"meine optionen" - Traduction Allemand en Arabe

• خياراتي

meine Optionen abwägen, bevor ich es jedem erzähle und mit der Hysterie fertig werden muss.
لأعرف خياراتي قبل أن أخبر الناس جميعاً وأدير الهيستيريا

Nun denke ich, dass ich damit warten werde. Aber ich lasse mir meine Optionen offen.
.. و الآن أظن أنه عليّ الانتظار و لكن سأبقي خياراتي متاحة

Könnte ich erst mal meine Optionen sehen?
اتظنين انه بامكاني القاء نظرة خاطفة علي خياراتي اولا؟

Ich meine, ich bin pleite und ich muss ehrlich gesagt alle meine Optionen abwägen.
إنني مفلس وبصراحة أحتاج للنظر في كل خياراتي

meine Optionen... sind an diesem Punkt limitiert, aber was ich Ihnen anbieten kann, ist ein schneller Wortwechsel, gefolgt von einem noch schnellerem Tod.
خياراتي في هذا التوقيت محدودة لكن يمكنني أن أعرض عليك تبادل سريع للمعلومات يليه موت بشكل أكثر سرعة

Ich dachte, ich hätte mir das Recht verdient, als Gleichberechtigter betrachtet zu werden, aber so funktioniert das nicht in deiner Familie, also ist es an der Zeit, meine Optionen abzuwägen.
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم لذا آن الأوان لأدرس خياراتي.

meine Optionen sind endlos, aber es gibt keine Lösungen.
حسنا , من الواضح ان خياراتي ليست نهائية

Ich lote nur meine Optionen aus.
. أنا .. أنا فقط أكتشف خياراتي

Ich möchte das du lange darüber nachdenkst über meine Optionen hier.
أريدك أن تفكر جيداً بخصوص خياراتي هنا

Ich sagte doch gerade, dass ich meine Optionen abwägen will.
لقد قلتُ لك للتو أريد أن أعرف خياراتي..

Ich möchte meine Optionen prüfen.
أنا مستعِد لتفحص خياراتي

- Nun, ich halte meine Optionen offen.
حسنا, سأجعل خياراتي مفتوحة

Nein, ich wäge noch meine Optionen ab.
كلا، لا زلت انظر في خياراتي.

Wir kennen beide meine Optionen:
أنا وأنت نعلم أن خياراتي هي

Ich muss erst meine Optionen neu durchdenken.
أريد إعادة تقييم خياراتي

Es sieht aus, als hätten Sie meine Optionen stark limitiert, Dr. Vose.
حسناً. يبدو أنك قللت من خياراتي جداً دكتور (فوز)

- Ich halte meine Optionen offen.
أنا أبقي خياراتي مفتوحة

meine Optionen zu überdenken.
على أن أفكر في خياراتي.

-Kästen limitiert meine Optionen.
{\1cH0080ffff}يحد من خياراتي

- Ich möchte nur meine Optionen abwägen.
-أعرف أريد فقط دارسة خياراتي