"meine persönlichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• شخصيتي

Dort traf ich auf Menschen aller Glaubensrichtungen und Kulturen, und diese Erfahrung prägte meine Persönlichkeit nachhaltig.
هناك، التقيت بأشخاص من مختلف المعتقدات والثقافات، وتبين أن تلك التجربة كانت أساسية في تطور شخصيتي.

meine Persönlichkeit änderte sich von schüchtern und ungeschickt zu trotzig und wie ein Seemann fluchend.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

meine Persönlichkeit war in einem scheinbar stummen Körper begraben, ein deutlich sichtbarer, lebhafter Geist versteck in einem Kokon.
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Deshalb dachte ich immer, ich müsste weder in der Schule fleißig sein noch mich um meine Freundschaften oder meine Persönlichkeit kümmern.
لم أفكر قط بأنه كان لا بدّ أن أعمل بجدّ في المدرسة أو أعمل على الصداقات أو شخصيتي لا شيئ من هذا.

Du sagtest, du kommst nur, um zu sehen, ob mein Apartment der Grund ist, dass ich Single bin... oder ob es meine Persönlichkeit ist, so wie du es vermutet hast.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

Ohne das es mir aufgefallen ist, habe ich dieser Frau gestattet, meine Persönlichkeit zu verändern.
بدون ملاحظة ذلك، لقد سمحت لهذه المرأة لتغيّر من شخصيتي.

Ich war schlecht in der Schule, meine Persönlichkeit ist zu komplex für eine normale Akademikerlaufbahn.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

Sie sagte mir, er soll meine Persönlichkeit ergänzen.
أخبرتني أن المقصود منها هو إظهار سمات شخصيتي الحسنة

Ist es nicht meine Figur, ist es meine Persönlichkeit.
لو لم يكن بسبب هيئتي فبسبب شخصيتي.

Aber seit kurzem denke ich, dass ich, meine Persönlichkeit, oder...
...لكنني بدأت مؤخراً أفكر بأنني أنا، أو شخصيتي

Ja, wenn ich meine Persönlichkeit ändere, sag ich Ihnen Bescheid.
نعم، إن غيرت شخصيتي سأعلمك ما أصبحت - حسناً

Ich habe diese Wirkung auf die Leute. Das ist meine Persönlichkeit.
عندي ذلك التأثير على الناس هوفى شخصيتي

meine Persönlichkeit wurde von jemand anderem erschaffen, und ich habe bloß dieses blöde T-Shirt bekommen.
شخصيتي خلقت بواسطة شخص آخر * *وكل ما أملكه هو هذا القميص الغبي

Nach der Operation sagte sie: »Jetzt spiegelt mein Gesicht meine Persönlichkeit wider.
بعد الجراحة، قالت، " وجهي يعكس شخصيتي.

meine Persönlichkeit ist eher so gestrickt, dass es keinen Mittelweg gibt.
شخصيتي ليس بها نقطة منتصف

Warte kurz, lass mich meine Persönlichkeit checken.
حسنا، دعني أتحقق من شخصيتي

Es hat meine Persönlichkeit vollkommen verändert.
لقد غيرت شخصيتي تماماً.

Schau, ich will etwas, dass meine Persönlichkeit zum Ausdruck bringt.
... أترين أريد شيئا يظهر شخصيتي

Ich sollte meine Persönlichkeit präsentieren.
من المفترض أن يعرض شخصيتي

Das ist nicht meine Persönlichkeit!
تلك ليست شخصيتي