"meine pflicht" - Traduction Allemand en Arabe

• واجبي
• واجبى
• بواجبي
• مهمتي
• ماكان يجب عليّ فعله
• مهمتى
• مسؤوليتي
• التزامي

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht, diese Ziegen zu füttern.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Als Stütze dieser Gemeinde ist es meine Pflicht, den Heilungsprozess voranzutreiben.
أشعر أن من واجبي كقائد مدني أن أتبنّى عملية المعالجة.

Als Offizier ist es meine Pflicht, seine Tochter heute Abend auszuführen und ...
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة

Sie haben ein Essen bestellt, Sir. Es ist meine Pflicht, Sie zu bedienen.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

- Ich will nur meine Pflicht tun.
أنا فقط أريد قيام بواجبي. ذلك بشدة لك للفهم.

meine Pflicht war es, toten Seelen zu helfen, ins Jenseits zu gelangen.
كان واجبي ان اساعد أرواح الاموات في العبور الى الحياة الآخره

Es ist meine Pflicht, an seine Unschuld zu glauben, bis seine Schuld erwiesen ist.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Das ist meine Pflicht und diesmal auch mein Vergnügen.
فذلك من واجبي و يمكنكِ أن تقولي أيضاً أنه من دواعي سروري

Entschuldigen Sie meinen späten Anruf, aber es ist meine Pflicht.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

Es ist meine Pflicht, Sie über Ihre Rechte zu informieren gemäß der Entscheidung des Obersten Bundesgerichtes im Fall Miranda.
مِن واجبي إبلاغك بحقوقك وفق قواعد المحكمة العليا

meine Pflicht ist, Sie zu informieren, nicht, Sie in Gasthäusern zu suchen.
واجبي ان ابلغك وليس ان ابحث عنك في كل الحانات

welche Wahl mir meine Pflicht aufzwang.
لقد فهمت أنك وافقت على الإختيار و واجبي أرغمني أن أفعل هذا.

- Ich sage Ihnen, Chief Inspector, dass ich es als meine Pflicht betrachte, meinen Namen von diesem unverzeihlichen
أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر

Ich betrachte es als meine Pflicht, Deutschland meine Hilfe zu reichen... damit es eine faire Chance bekommt.
و من وقتها أشعر أن واجبي مساعدة ألمانيا و منحها فرصه عادله

Es ist meine Pflicht die Sache der Senatsaufsicht zu melden.
بصفتي مدير الإستخبارات بالنيابة عن واجبي إطلاع لجنة الكونغرس المشرفة على أعمالي على هذه المسألة

Sie ist eine habgierige, unaufrichtige, kleine Heuchlerin und es ist meine Pflicht, sie als die habsüchtige Schwindlerin zu entlarven.
إنها مدعية مخادعة وطمّاعة ومن واجبي أن أفضح كذبتها

Das ist meine Pflicht als ältester Sohn, nicht?
باعتباري الابن اﻷكبر فهذا واجبي أليس كذلك هيلموت؟

Es ist meine Pflicht, dirjahrelanges Leid zu ersparen.
انه واجبي ان احميك من سنوات من البؤس التي لم تأت بعد

Vielleicht sagen Sie mir, es sei meine Pflicht, der ganzen Stadt... Bescheid zu sagen und es nicht zu vertuschen.
لكن ربما تخبرنى أن من واجبى أخبار البلدة بكل ذلك وعدم إخفاء الحقيقية

Da ich mit ihr hier war, hielt ich es für meine Pflicht, es Ihnen zu erklären.
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك إعتقدت بأنه ليس أكثر من أن أقوم بواجبي وأتي إلي هنا للتوضيح

Ich sah es auf der Webseite, dachte es wäre meine Pflicht dich in die Zange zu nehmen.
لقد رأيته على الموقع الألكتروني. أعتقدتً إنها مهمتي أن أتي وأقاطعك أثناء قرائتك.

Ich tat meine Pflicht.
فعلت ماكان يجب عليّ فعله.

Ich will nichts als meine Pflicht tun, so dass die Menschheit wieder oben ist und die Welt beherrscht.
انا فقط اريد ان انفذ مهمتى لنستعيد مكانتنا في القمة عن مسؤولية كوكبنا

meine Pflicht ist es nicht, dich lebend nach Hause zu bekommen.
مسؤوليتي هي أن أصلكم للمنزل وأنتم على قيد الحياة.

Ich wollte unbedingt eine fesselnde Story erzählen und habe dabei meine Pflicht der Wahrheit gegenüber vergessen.
لذا انهكت نفسي لكتابة قصة رائعة بهذا فقدت تماما التزامي بالحقيقة