"meine pläne" - Traduction Allemand en Arabe

• خططي
• خطتي
• مخططاتي
• بخططي
• خططى

Ich habe meine Pläne. Ich habe meine Kunden. Ich mache meine Arbeit, wie ich es immer getan habe.
لدي خططي لدي زبائني. إنني أقوم بعملي كما قمت به دائماً

Schon bald werden meine Pläne perfekt aufgehen.
في القريب العاجل، يا صديقي، فإن خططي ستكتمل جميعها.

Und falls du dich fragst, was meine Pläne für die Zukunft sind, du spielst in allen eine Rolle.
وفي حالة أنك تتساءل .. ما قد تكون خططي المستقبلية ؟ جميها ..

Leider liefen meine Pläne zur Beschaffung der Waffe nicht reibungslos ab.
لسوء الحظ، لم تسر خطتي للحصول على السلاح بشكل سلس

Und du bist nicht der Einzige, der mir permanent meine Pläne durcheinanderbringt.
وليس أنت وحسب، أيها الشرطي، وإنما .كُل من يعبث في مخططاتي

Falls das stimmt, und vielleicht tut es das, war Brian insofern nachlässig, als dass er mit ihr über meine Pläne gesprochen hat.
واذا كان هذا صحيحاً كما افترض اذاً براين يقوم بمشركتها بخططي قفي يا عزيزتي

Zuerst gehen sie aus, dann nicht. Das wirft meine Pläne über den Haufen.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

Leider bestanden meine Pläne für den Weltuntergang aus einer Liste, auf der nur ein Punkt stand:
للأسف، خططي لنهايه العالـم، تألفت من وضع قائمة،

Bitte, lass das nicht meine Pläne mit Casey verderben! Sollen Korsak und ich das nehmen?
رجاء ، من فضلك لا تدعي هذا يفسد خططي مع كيسي من فضلك

Sie gefährden meine Pläne nicht.
لا تذهبي دون علمي فلن أسمح لكِ بتهديد خططي

Ich habe mich gerade eingeführt, meine Pläne vorgestellt, und Ihr sprecht zu mir von Heirat?
‫لقد قدمت نفسي للتو ‫وقدمت خططي للعالم ‫وأنت تتحدث إليّ ‫عن الزواج

Nun, vielleicht sollte ich meine Pläne tatsächlich ändern.
حسناً، الآن بما أنّك قلت ذلك فربما يجب عليّ أن غير خططي

Na ja, meine Pläne für einen ruhigen Abend zu Hause wurden durchkreuzt...
عن خططي في قضاء امسيه هادئه في البيت احساس ما

meine Pläne bleiben unverändert. Den Mann zu finden, der meine Eltern getötet hat.
خططي مازالت لم تتغيّر، العثور على الرجل الذي قتل والدي

Hätte ich meine Pläne jedes Mal, wenn ich in Gefahr war, abgesagt, würde ich nie das Haus verlassen.
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر، أنا لن أترك المنزل.

Ich will nicht, dass Du meine Pläne ruinierst indem Du mich mit einem Federstrich aus der Gleichung streichst.
لا أريدك أنْ تفسد خططي عبر إلغائي مِن الوجود بجرّة قلم التأليف هذا

meine Pläne sind fortgeschritten, Peter. Der Präsident hat eine Entscheidung versprochen.
لقد اقتربت خطتي يا بيتر فقد وعدني الرئيس بالبت في الأمر

Aber wir brauchen ihre Kooperation, wenn meine Pläne für England Früchte tragen sollen.
لكننا نحتاج للتعاون، من أجل أن تثمر خطتي لإنجليترا

Wenn dieses Ding hinter mir her ist und meine Pläne durchkreuzt, seid ihr alle tot.
إن تصيدني هذا الشيء وعبث بخططي فستموتون جميعًا

Ich habe meine Pläne geändert. Ich bin Montag in New York.
لقد غيرت خططى سأكون فى نيويورك يوم الإثنين