"meine schlüssel" - Traduction Allemand en Arabe

• مفاتيحي
• المفاتيح
• مفاتيحى
• مفتاحي

Ich muss zu der Bar, meine Schlüssel holen, damit ich heim kann.
لكن يجب ان أصل لذلك البار، لأحضر مفاتيحي كي اذهب للمنزل..

-Ich möchte meine Schlüssel. -Erinnern Sie sich nicht mehr an mich?
ـ أنا أريد مفاتيحي ـ هل معقول أنك لا تتذكرني؟

He, wenn Sie meine Schlüssel nehmen, müssen Sie mir einen Anruf gewähren.
أنت، إذا كنتَ ستأخذ مفاتيحي فمن حقي الحصول على مكالمةٍ هاتفية

Fünf Wörter, die mich dazu verlocken, meine Schlüssel in deine Brusthöhle zu werfen.
خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ.

Und da dachtest du meine Schlüssel könnten helfen?
وظننتي أن المفاتيح يمكن أن تخفف منه، أليس كذلك؟

Als ich auf der Veranda stand und in meinen Taschen kramte, merkte ich, dass meine Schlüssel fehlten.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

Wenn ich sterbe, hätte ich gern die Pose, wie ich meine Schlüssel suche.
جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي

Ich geb dem Mechaniker meine Schlüssel, dann geht's los.
دعيني فقط أعطي هذا الرجل مفاتيحي وبعدها سنذهب

Ich bin zum Abendessen ausgebeten, da hast du meine Schlüssel.
ـ أنا مدعو إلى العشاء، جيسيكا هاك مفاتيحي

Erst tauchen meine Schlüssel in der Wäsche auf, dann findet einer meiner Schützlinge meine Geldbörse.
أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي

Hab meine Schlüssel letztes Jahr 2 Mal über Bord verloren.
فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم

Weißt du, ich finde heute nichts... Mein Geldbeutel, meine Schlüssel.
أتعلمين, لا أستطيع أن اجد شيئاً اليوم لامحفظتي ولا مفاتيحي

Also sind sie hier her gekommen und haben die Scheiße aus mir heraus geprügelt... und haben sich meine Schlüssel genommen.
فجاؤوا هنا وضربوني بشدة ثم أخذوا مفاتيحي

Ich gebe Ihnen nicht meine Schlüssel. Wenn Sie das wollen, gehe ich.
لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك

Okay, uh, lass mich nur meine Schlüssel holen.
هنالك إحماء صوتي في الساعة 6: 30 حسناً، دعيني أحضر مفاتيحي

Nimm meine Schlüssel und setz dich in mein Auto, okay?
هنا. أخذ مفاتيحي ويذهب للحصول على في سيارتي، حسنا؟

Ich hab meine Schlüssel im Dixiklo fallen lassen, hab versucht, sie herauszuholen.
سقطت مفاتيحي في مرحاض متنقل و حاولت أخراجها

Owen, ich bin's. Du hast meine Schlüssel, weißt du noch?
اوين انها انا؟ انت تملك مفاتيحي , هل تذكر؟

Ich kam nach Hause. Ich hatte meine Schlüssel vergessen.
لقد عدت إلى المنزل، وكنت قد نسيت مفاتيحي.

Ich muss meine Schlüssel auf dem Esstisch vergessen haben.
لابد أني تركت المفاتيح على طاولة غرفة الطعام.

Meine Klamotten sind schon den ganzen Tag in der Wäsche und sie hat meine Schlüssel versteckt.
ملابسى فى الغسيل طوال اليوم وقامت باخفاء مفاتيحى

meine Schlüssel gibst du mir sicher irgendwann wieder.
وأظنني سآخذ منك مفتاحي الاحتياطي في أي وقت.