"meine schulden" - Traduction Allemand en Arabe

• ديوني
• ديني
• دَيني

Sie sollen nur wissen, dass ich meine Schulden immer bezahle.
الشيء الوحيد الذي احتاج ان تعرفة عني بأنني أدفع ديوني

Ich wurde zum Co-Direktor befördert. Ich habe meine Schulden beglichen.
لقد تمت ترقيتي لمنصب نائب المدير العام، وقد سددت كافة ديوني

Jetzt habe ich alle meine Schulden dir gegenüber beglichen.
لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها

Kämpfe gut und du wirst mit Münzen belohnt. Sogar so viel, um meine Schulden zu bezahlen, wenn die Götter gnädig sind.
الجائزة ستكون ذهباً يكفي لسداد ديني , لو باركتني الآلهة

Ich wollte nichts mit der Scheiße zu tun haben. Ich wollte nur meine Schulden bezahlen und verschwinden.
أنا تورطت بهذا فقط من أجل أن أدفع ديني و أرحل

Ich hatte diesen Traum und ich bin aufgewacht, sauber und weiß wie Schnee, meine Schulden vergessen und alle meine Sünden weggewaschen.
راودني حلم أنني استيقظت بيضاء كالثلج ديوني قد نسيت , واخطائي كلها مسحت

Siegen, meine Schulden bezahlen, dann kann ich sie wieder umarmen.
،أسدد ديوني, وأجمع المكاسب وعندها سأضمها بين ذراعي من جديد

Sie haben mich zum Senior Partner gemacht. Ich begleiche immer meine Schulden. - Ich bin ein Lannister.
لقد جعلتني شريكاً رئيسياً، وأنا دائماً ما اُسدِّد ديوني

Aus einem alten Schloss. Ich führe dich hin, und du erlässt mir meine Schulden.
إنّها من قلعة نائية ، سأصطحبك لها و سيكون بإمكانك الحصول على بقيّة الكنز ، و عليك أن تنسى ديوني

meine Schulden bezahlen, mich besinnen, das alles beenden.
اسدد ديوني واخلي رأسي منها. انهي كل هذا.

Ich bin Euch etwas schuldig. Ich zahle meine Schulden.
انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني.

Ich schulde dir was und bezahle meine Schulden.
كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني

Wollte mich erst um meine Schulden kümmern.
... اردت ان اعرف الاول من يحدد ديوني ,ولكن

He, mit einem Kartenspielchen kann ich meine Kohle verdreifachen, so zahle ich meine Schulden auf ehrenhafte Weise ab.
لم لا نلعب الورق, وأضاعف نقودي... ... وبعدها أدفع ديوني بالطريقة الشريفة ؟

Wenn ich dich verkauft hätte, um meine Schulden zu bezahlen, wieso hätte ich dich dann retten sollen?
لأنّه إن كنت قد أرسلتك لكي أدفع ديني لماذا أزعج نفسي بإنقاذك؟

Ich konnte nirgendwo hin. Du hast mich aufgenommen. Lass mich dir meine Schulden zurückzahlen, indem ich dir mit deinen Schulden helfen, die du anscheinend bei jedem auf der Welt hast.
لم يكن لديّ مكان ، ثم احتظنتيني دعيني أعيد ديني لكِ بأن أساعدكِ في دينكِ

Ich wusste genau, was passiert, als meine Schulden bezahlt wurden und man mir diese Reise anbot.
وأنا أعلم تماماً ما الذي حدث, لقد تم شراء ديني ويعرضوا علي هذه الرحلة؟

Ich habe sie von euch geliehen, als ich kein Geld hatte, jetzt habe ich welches und will meine Schulden begleichen.
. استعرتهم منك , عندما لم اكن املك المال , لكنني املكه الان . لذا اريد تسديد ديني

Gib mir wenigstens die Gelegenheit, dir meine Schulden zurückzuzahlen.
على الأقل امنحني فرصة لأسدد ديني لك.

Ich zahle meine Schulden!
لقد دفعت دَيني!