"meine sorgen" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاكلي
• مخاوفي
• أحزاني
• يقلقك يقلقني يا
• قلقي

Ich glaube, ich gehe in diese Kneipe und ertränke meine Sorgen im Alkohol.
أظن أنني سأذهب إلى الحانة وأشرب لأنسى مشاكلي

Ich befürchte, ich würde nur meine Sorgen mitbringen.
أخشى بأني سأجلب فقط مشاكلي معي

Und es war so, als lösten sich meine Sorgen des vorherigen Tages auf.
وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي.

Sag noch mal, dass meine Sorgen nicht wahr waren.
اخبرني ان مخاوفي لم تكن صحيحة ؟

Du nennst es feiern, ich nenne es, meine Sorgen ertränken. Gib mir die Flasche.
انت تقول احتفال, وانا أقول لندفن أحزاني

Ich spüle meine Sorgen weg, mit Anchor Steam Bier.
سوف أُغرق أحزاني بشرب (بيرة (مرساة السفينة

Deine Sorgen sind meine Sorgen Quintus.
(ما يقلقك يقلقني يا (كوينتس

Ich weiß nicht, ob meine Kopfschmerzen meinen Geist verderben, oder ob meine Sorgen meine Kopfschmerzen hervorrufen.
لا أعلمـ إن كان صداعي أفسد عقلي أو أن قلقي سبب صداعي

meine Sorgen zu vergessen, war genau das, was ich brauchte.
"نسيان مشاكلي لفترة هو كل ما طلبه الطبيب مني".

Und glauben Sie mir: Ihre Sorgen sind meine Sorgen.
أريد أن أؤكد لك أن مخاوفك هي مخاوفي

Es würde alle meine Sorgen aufheben.
سينهي ذلك كلّ مخاوفي

- Nun, dann sag mir, dass meine Sorgen unbegründet sind, Marcellus.
إذًا أخبرني أن مخاوفي لا أساس لها من الصحّة يا (مارسلاس).

Mögen meine Sorgen unbegründet sein.
ربما كانت مخاوفي من أجل لاشيء

Und seit ich ihren Brief bekommen habe, habe ich Nächte damit verbracht meine Sorgen bei O'Malleys zu ertränken.
ومنذ أن تلقيت رسالتها، قضيت الليالي أغرق أحزاني في (أومالي)

Ja. Du hast recht. meine Sorgen sind albern.
نعم, إنك محقة تماماً قلقي لا مبرر له