"meine tage" - Traduction Allemand en Arabe

• أيامي
• أيّامي
• دورتي
• حائض
• أيامى
• الدورة الشهرية

meine Tage als Hersteller von Freizeitpharmazeutika sind leider vorbei. Wieso?
أخشى أن أيامي كصانع للعقاقير الترفهية قد أنتهت لماذا ؟

Ich muss wirklich nicht meine Tage mit jemandem verbringen, der nicht an mich glaubt.
لا أحتاج لأن أقضي أيامي بصبحه شخص لا يثق بقدراتي

Ich verbringe meine Tage damit, Opfer der Brutalität von Ark zu verteidigen,... aber scheinbar richtet das nichts Gutes aus, denn vor meiner Haustür sind immer noch Schießereien.
أنا اقضي أيامي ادافع عن ضحايا وحشية شرطة شركة ارك ولكن يبدوا واضحاً أنها لا تجدي نفعاً

Ich verbringe meine Tage mit Frauen die mir Scheine in meine Shorts schieben.
سيّدتي ، لقج قضيتُ أيّامي مع النساء لأدفع الفواتير وتسيير حياتي

meine Tage waren fällig. Mein Zyklus ist sonst regelmäßig...
خلتُ أننا بخير، كنتُ موشكة على دورتي الشهرية، دورتي مثل عقارب الساعة

Nah, ich würde meine Tage lieber damit verbringen, von der Leber zur Bauchspeicheldrüse zum Magen zu springen, zum Darm, und jederzeit könnte etwas schief laufen.
لاه, أفضل قضاء أيامي أتنقل مابين الكبد الى البانكرياس الى المعدة إلى الأمعاء

meine Tage freier Ritte sind seit langem vorbei.
أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة

Wenn du einen Alarm auslöst, finde ich dich, bevor meine Tage enden.
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار سأجدك قبل أن تنتهي أيامي

meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, mein Herz ist geschlagen, meine Tage sind dahin wie ein Schatten, und ich verdorre wie Gras.
أيامي تُستهلك مثل التدخين قلبي مُغرم أيامي كالظل الذي يندثر كما أذبل أنا كالعشب

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch... und meine Gebeine sind verbrannt."
على أيامي التي إستُهلكت كالتدخين وعظامي التي حُرقت

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras.
أيامي تُستهلك كالدخان إن قلبي مُبتل وذابل كالعشب

Erinnert mich an meine Tage in Woodstock, da gab es nur mehr Schlamm.
يذكّرني في أيامي وودستوك، المزيد من طين فقط

Weißt du, ich wusste, dass meine Tage mit ihr gezählt waren, als du zurückgekommen bist.
أتعرف، عرفتُ أن أيامي معها معدودة عندما عدتَ.

Oder ich werde einfach meine Tage ausleben, darauf warten, dass meine Freunde zurückkehren und allein sterben.
أو أنني سوف أعيش للتو أيامي في انتظار أصدقائي أن يعودوا وأموت وحيدا

Ich stecke gerade zwischen Leidenschaften. meine Tage sind leer.
أنا أبحث حالياً عن شغف جديد و أيامي خالية

Und als ich auf Menschen malen wollte, war ich ein bisschen verlegen, Menschen in mein Studio zu bringen und ihnen zu zeigen, dass ich meine Tage im Keller damit verbrachte, und Farbe auf Toast zu bekommen.
لكن إذا أردت أن أرسم على الأشخاص، حسنا، كنت قليلا محرجة لأحضر الناس في الاستوديو الخاص بي وأبين لهم أني قضيت أيامي في الطابق السفلي أضع الطلاء على نخب.

Ich verbrachte oft meine Tage vor dem Fernseher, Wiederholungen von "Barney" schauend.
قضيت أغلب أيامي (مُثبتاً) أمام التلفاز مشاهداً بارني (ويعاد كل مره)

Und ich -- (Applaus) Ich dachte wirklich, meine Tage als Aktivistin wären vorbei.
و إنني -- (تصفيق) واعتقدتُ بصدق بأن أيامي النشطة قد انتهت، حسنًا؟

meine Tage waren ohnehin gezählt, genau wie eure, weil ihr alle das Pech habt, mit mir verwandt zu sein.
أيّامي معدودة على أيّة حال، كما أيّامكم تمامًا لأنّكم جميعًا غير محظوظين كونكم أقرباء لي

Immer wenn ich eines vorgeschlagen habe, hast du mich ausgelacht und gefragt, ob ich meine Tage hätte.
في كل مرة أقترح واحدة, كنتي تضحكين علي وتسألنني اذا كنت في دورتي

Komm nicht auf dumme Ideen. Ich habe meine Tage.
لا تفكّر في أي شيء يا سيد فأنا حائض

Aber Tod ist besser als Knechtschaft, denn meine Tage sind vorüber und meine Gebete nicht erhört.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

Ich hab meine Tage schon seit Monaten nicht mehr.
الدورة الشهرية لم تأتيني منذ شهر لا , شكرا