"meine tasche" - Traduction Allemand en Arabe

• حقيبتي
• حقيبتى
• جيبي
• محفظتي
• بحقيبتي
• شنطتي
• محفظتَي
• لحقيبتي
• حقائبي
• تركت حقيبة
• حقيبة يدي

Ein Typ kam aus eurem Abteil und wollte an meine Tasche.
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Jemand muss sie mit dem Handy in meine Tasche gegeben haben, als ich am WC war.
لا بد أن شخص آخر قد وضعه في حقيبتي مع الهاتف عندما رآني في الحمام

Wenn ich an Bord gehe, bitte ich eine Stewardess, meine Tasche zu verstauen.
عندما أدخل الطائرة، أستخدم موهبتي في الحديث لأطلب من سيدة أن ترفع لي حقيبتي وتفعل ذلك بلطف.

Ist gut, der Caddy soll ihn anschließend in meine Tasche tun.
أطلب من "كـادى" أن يضعها فى حقيبتى بعد أنتهاءك منها

Ich habe nicht zugehört, ich habe Mini-Pizzas in meine Tasche gesteckt.
انا لم اكن استمع انا كنت اضع البيتزا فى جيبي

Ich greife in meine Tasche, schnappe mir ein 4er-Eisen, und zack!
لذا ، مددت يدي إلى محفظتي .. فلم اجد سوى عملاتي المعدنيه المعتاده

Ich habe meine Tasche in der Bar vergessen. Ich bin gleich zurück.
تركت حقيبتي في الحانة أنا سأنضم إليكم في دقيقة واحدة، يا حبيبي

Habt ihr umgeräumt? Ich kann meine Tasche nicht finden.
.لقد كانت حقيبتي في غرفة تبديل الملابس لقد فقدّتها

Entschuldigung. Könnten Sie wohl einen Moment auf meine Tasche aufpassen?
معذرة يا سيدي، هل تمانع حراسة حقيبتي للحظة؟

Ich packe nur die Daten in meine Tasche, schließe die Tür, zünde das Streichholz und kehre deinem hübschen Mutantengesicht den Rücken.
فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع

Sie bringen meine Tasche zum Flugzeug und lassen den Motor laufen.
أحتاج لك لأخذ حقيبتي إلى الطّائرة, أبقي المحرّك شغالا .

- Her damit, Lady! - Hey, meine Tasche. Lass mich.
استسلمي أيتها السيدة مهلاً ، حقيبتي ، هيا

Aber sie vergißt ihre Medizin immer, darum habe ich sie in meine Tasche gepackt.
لكنها تنسى علاجها دائماً، لذا فأضعه في حقيبتي.

Sie hat meine Tasche durchgesehen, und eine Waffe und ein Beruhigungs-Set gefunden.
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير

Sei vorsichtig damit, einfach Sachen in meine Tasche zu stecken. Na Los, mach es schon auf.
يجب ان تكوني حذرة عندما تضعين اشياء في حقيبتي

Ich weiß, dass meine Tasche beim Mantel war, ganz sicher.
اعلم انني تركت جاكيتي و حقيبتي هل لك ان تتأكدي لي من وجودهم ؟

Da ich der Kurator bin, gehe ich einfach rein... kneife das Mädchen am Kopierer in den Hintern, lasse das Buch in meine Tasche gleiten und gehe wieder.
و بما أنني الأمين , سأتمكن من الوصول إلى هناك عندها سآخذ الكتاب و أضعه في حقيبتي , ثم أرحل

Ich sag dir was: Nimm dir Zeit. Ich werde gleich mal losgehen, um meine Tasche zu holen, damit dein Elend aufhört.
سأخبرك أمراً، تأنّ وسأحضر حقيبتي حالاً، وأنهي شقاءك هذا

Schnell, hol ein paar Decken, ich hol meine Tasche! Schnell!
اسرع واحضر البطاطين, ريثما احضر حقيبتى من هناك

Es sieht ein bisschen aus wie ein Golfball, also hob ich es auf und steckte es in meine Tasche.
إنها تشبه كرة الجولف إلى حد ما لذا التقطتها ووضعتها في جيبي

Der Mann, der versucht hat, meine Tasche zu stehlen, hat es sehr schnell bereut.
هذا الرجل الذي سيحاول سرقة محفظتي سيندم لاحقًا

Entschuldigen Sie, würde es Ihnen was ausmachen, kurz auf meine Tasche aufzupassen?
عن إذنك، أتمانعين الاعتناء بحقيبتي للحظة. سأعود حالاً.

Lassen Sie mich nur meine Tasche wegstellen. Das ist schon in Ordnung.
أكيد.فقط اسمحيلي بوضع شنطتي بعيدا

Ich schulde Ihnen noch das Taxigeld, aber meine Tasche wurde geklaut.
أنا ما زِلتُ أَدِينُك تلك أجرةِ سيارةِ الأجرة، لكن شخص ما سَرقَ محفظتَي.

Wenn ich du wäre, würde ich das zurück in meine Tasche legen.
لو كنت محلّك لأعدت المفكرة لحقيبتي.

Wissen Sie, ob jemand meine Tasche ausgepackt hat?
...المعذرة هل قام أحد بالعبث في حقائبي لأني فقدت بعض الأشياء

Alles gut, aber meine Tasche ist draußen.
حسنا أنا بخير، لكنّي تركت حقيبة هناك.

- Ich habe meine Tasche vergessen.
لقد تركت حقيبة يدي