"meine taten" - Traduction Allemand en Arabe

• أفعالي

Ich will meine Taten für mich sprechen lassen, hast du nicht zugehört?
أريد أن تتحدث أفعالي نيابةً عني. ألم تنصتي لكلامي؟

Und bis jetzt ergeben meine Taten noch nicht mal einen Scheißhaufen.
و حتى الآن، أفعالي هيَ عبارَة عن كومَة قذارَة

- Ich bitte um die Vorzeichendeutung, sodass Rom weiß, dass die Götter meine Taten gutheißen.
أطلب بكل تواضع وجود بشائر أن روما ستعرف أن الآلهة ستبارك أفعالي

Ich möchte, daß du weißt, daß ich nun wieder auf dem rechten Wege bin und daß ich meine Taten bedauere.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

Ja, meine Taten auf dem Schlachtfeld machten meinen Sohn vaterlos.
لذا نعم، أفعالي في ميدان المعركة، تركَتْ ابني بلا أب

Ich werde mich für meine Taten verantworten müssen.
على الرحب والسعة، لن أفعل شيئاً سوى التكفير عن أفعالي

Du musst verstehen, obwohl du glaubst, dass meine Taten der letzten Wochen wenig Rücksicht auf dein Wohlbefinden nahmen, ist doch das komplette Gegenteil der Fall.
يجب أن تفهمي، وإن كنت تتصوري أفعالي في الأسابيع الأخيرة لقد اتخذتها مع قلقاً صغير على سلامتكِ الحقيقة هي العكس تماما

Muss ich meine Taten rechtfertigen, weil du nicht lockerlässt.
أنا مرغمة على الدفاع عن أفعالي لأنك لا تودين ترك هذا يمر

Aber ich möchte dieses Monster in S.H.I.E.L.D.s Händen, denn obwohl ich weiß, dass meine Taten falsch waren, fühle ich immer noch, dass ich alles aus einem wichtigen Grund tat.
لكني أريد أن يكون هذا الوحش بحوزة شيلد لأن رغم علمي بخطأ أفعالي لازلت أظنني فعلتها لسبب هام

- Ich muss für meine Taten bezahlen.
يجب علي أن أدفع ثمن أفعالي ليس من تلقاء نفسك

Es wird Zeit, die Verantwortung für meine Taten zu übernehmen.
انت من قال ذلك. لقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ مسؤولية أفعالي.

Ich bin verantwortlich für meine Taten, aber meine Frau...
إني أتحمل مسئولية أفعالي لكن زوجتي

Ja, aber meine Taten verschlimmerten alles.
نعم، لكنّ أفعالي زادت الأمور سوءاً.

Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Taten.
أتحمل كامل المسئولية عن أفعالي

Aber wenn nicht, lassen Sie außer Acht, dass, egal, wie viele Leute es verstört hat, meine Taten einen Zweck hatten.
لا أتوقع ذلك منكِ. لكن عدم المُوافقة على عودتنا للعمل سيكون تجاهلاً للواقع أنّ بغضّ النظر عن عدد الأشخاص الذين غضبوا، فإنّ أفعالي كان لها هدف.

Mein Junge ging für meine Taten ins Gefängnis.
لقد زج ابني في السجن بسبب أفعالي

meine Taten waren zu harsch.
ثبت إن أفعالي كانت صارمة بشدة.

Ich übernehme die Verantwortung für meine Taten.
أنا أتقبل المسؤولية الكاملة عن أفعالي

Ich habe die Verantwortung für meine Taten übernommen, Seamus.
لقد تحمّلتُ المسؤولية عن أفعالي يا (شيموس)

meine Taten heute, sind eine Botschaft an Moslems, hier in den Vereinigten Staaten und überall auf der Welt.
اليوم، أفعالي رسالة للمسلمين هنا بـ(الولايات المتحدة) وحول العالم