"meine vorfahren" - Traduction Allemand en Arabe

• أسلافي
• أجدادي
• اسلافي

Nein, sie ist etwas anderes, etwas, was auch meine Vorfahren nicht herausgefunden haben.
كلا، هناك شيء آخر، شيئاً ما لم يستطيع أسلافي إستنتاجه هم الآخرون.

Ich bin ein guter Mensch, trotz allem, was meine Vorfahren getan haben.
و أنا أصدقك حقيقة ً فى الكثير مما قلته و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

Die alten Priester sagen, dass meine Vorfahren einst von Dämonen besiegt wurden.
يقول الكهنة إنه في السابق هزم الشياطين أسلافي

Lang vor dem Zeitalter der Wissenschaften glaubten meine Vorfahren noch an alles Mögliche, wie z.B. an die Sher-mal.
انها خرافة قديمة في زمن ما قبل المنطق والعلم كان أسلافي يؤمنون بكل أشكال الهراء مثل شيرمو

Ein Goa'uld entführte meine Vorfahren vor Tausenden von Jahren von der Erde.
الجواؤلد أخذوا أسلافي من الأرض منذ آلاف السنين، واستعبدوهم

Ich wünschte, meine Vorfahren hätten Totempfähle gemacht.
أتمنى أن يكون أسلافي قد صنعوا أعمدة لقد فعلوا هذا الواحد يشبهك تماماً

Jahrelang wurden meine Vorfahren gezwungen... die wahre Geschichte unseres Volks insgeheim... außer Sicht der Goa'uld aufzuzeichnen.
لسنوات، أسلافي كانوا مصطرين لتسجيل التاريخ الحقيقي لشعبنا في السر، بعيدا عن عيون الجؤولد.

Habt ihr auf meine Vorfahren geschossen, um Maiskolben genießen zu können?
قصفتِ أسلافي كي تستمتعي بمعجزات كوز الذرة؟

Ich bin ein Lanista, wie meine Vorfahren. Ein Trainer der Gladiatoren. Ich sehe Dinge in Männern, welche sie selber verloren hatten.
إني مثل أسلافي , مدربٌ للمجالدين إني أبصرُ ما ظنّ الرجال أنهم فقدوه

meine Vorfahren nutzten das ganze Zeug, wusstest du das?
أسلافي كانوا يستعملون كل هذه الأغراض, أتعلم؟

Wissen Sie, ich bin in Amerika aufgewachsen, habe aber in Oxford studiert, wie alle meine Vorfahren vor mir. Es ist eine Familientradition.
لقد تربيت في أمريكا لكني تعلمت في أوكسفورد لأن أسلافي تعلموا هناك

Sie sind voller Zeichnungen, die meine Vorfahren gemacht haben und anderen, die das gleiche...
إنها مليئة بصور رسمها أسلافي... وآخرون كانوا يعانون من المقدرة، او المشكلة ذاتها،

Wissen Sie, meine Vorfahren hätten für die Kuh gebetet, um ihren Geist zu ehren.
أتعلم، أسلافي كانوا سيصلون لهذا العجل الصغير تكريماً لروحه،

Das mit dem Passah hat ganz weit im Fernen Osten angefangen, im Sand, in der Wüste, wo meine Vorfahren herkommen.
عيد الفصح نشأ,بعيدا في الشرق البعيد في الرمال وفي الصحراء حيث موطن أسلافي

meine Vorfahren würden auf mich spucken, wenn ich Brot mit einer Krähe brechen würde.
سيبصُق أسلافي علي لو تناولت الطعام مع غُراب

Wenn ich an die unfassbaren Gräuel dachte, die meine Vorfahren in diesem Land erlitten hatten, damit ich es besser hätte, vertiefte sich meine Scham noch.
وكلّما فكرت في الأهوال التي لا توصف التي مرّ بها أسلافي في هذا البلد لكي أتمكن من العيش بصورة أفضل، كان شعوري بالعار يتنامى أكثر.

Vor langer Zeit kamen meine Vorfahren her, um sich einer Übertretung der Regel hinzugeben, um gewisse Erinnerungen zu erwerben, die ein wenig anders sind als die gewöhnlicher Sterblicher.
أسلافي أتوا إلى هذا المكان على سبيل التغيير فقط ولاستعادة بعض الذكريات ...

Ich wollte doch nur ein Mariachi sein... wie meine Vorfahren.
... كل ما اردت ان اكون مرياتشي مثل أسلافي...

meine Vorfahren haben sie über Generationen hin weitererzählt.
أسلافي نشروا هذه القصة بيننا لأجيال

Sein Clan hat unsere Gastfreundlichkeit ausgenutzt... und meine Vorfahren im Schlaf ermordet.
عليك أن تعرفي أن قبيلته استغلت ضيافتنا وقتلت أجدادي في نومهم.

Seit Generationen kämpften meine Vorfahren als stolze Krieger gegen die Jedi.
لاجيال اسلافي حاربوا بفخر كمحاربين ضد الجيداي