"meine wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• منزلي
• شقّتي
• شقتى
• مسكني
• بيتى
• لشقتي
• بشقتي
• منزلى
• لمنزلي
• إلى شُقتي
• بمسكني
• لشقّتي
• على شقتي
• شقتي الآن
• شقتي في

Vier Uhr, meine Wohnung. Mink kommt, ich habe ihm das Geld versprochen.
الرابعة صباحاّّ " مينك " سيأتي إلى منزلي وقد وعدته بالمال

Morgen ist mein freier Tag und ich bin froh darüber, meine Wohnung ganz für mich alleine zu haben.
غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي

Ich erwarte nicht, dass meine Wohnung abbrennt, aber ich habe eine Feuerversicherung.
لا يعني ذلك رغبتي في احتراق شقّتي إن أمّنتها ضدّ الحريق

Ich meine nicht meine Wohnung. Ich meine den Ort, an dem du lebst.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

Oh? Kannst du meine Wohnung in der 63. Straße von hier aus einsehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Also können Sie das vielleicht regeln, damit ich in meine Wohnung zurück kann?
لذا ربما بإمكانكِ تسوية ذلك وبالتالي أتمكن من إستعادة مسكني

Keine Ahnung, aber bis wir das heraus gefunden haben, verfrachtet ihr Jungs besser eure Ärsche in meine Wohnung.
, لا أعرف , لكن إلى أن نعرف من الأفضل أن تعودوا إلى منزلي

Aber seit ich nach ihm gesucht habe, wurde meine Wohnung durchwühlt,... mein Telefon verwanzt, und jemand verfolgt mich.
ولكن منذ أن بحثت عنه، وتم تفتيش منزلي وزرع جهاز تنصت على هاتفي، وشخص ما يتعقبني

Jemand ist heute Morgen in meine Wohnung eingebrochen, während ich nicht da war.
شخص ما إقتحم منزلي هذا الصباح بينما كنت بالخارج

Was würden Sie sagen, wenn wir in meine Wohnung fahren... etwas trinken... und was immer dann passiert, passiert halt?
إذن، ما رأيك أن نعود إلى منزلي ونشرب كأسين وندع ما يحدث يحدث

Wieder in meine Wohnung einzuziehen, hat mir das Gefühl gegeben, dass ich wirklich wieder ich selbst werden muss.
العودة إلى منزلي جعلتني أشعر أن علي العودة حقًا إلى منزلي.

Genauso interessant ist, dass zum ersten Mal in meine Wohnung eingebrochen wurde, genau an dem Tag, als Sie wussten, ich bin unterwegs.
وأيضاً المثير للاهتمام ..هو اقتحام منزلي في الوقت الذي تعلم أني سأكون فيه بالخارج

Ja, ich bin nur kurz in meine Wohnung gefahren, um einige Dinge abzuholen.
أجل، عليّ أن أعرّج على شقّتي لآخذ بعض الأغراض المخبريّة

Leider, hat meine Wohnung hat eine strenge Politik in Bezug auf Hunde.
للأسف، شقّتي لديها سياسة صارمة بشأن الكلاب.

Weil das meine Wohnung ist. Und gleichzeitig die Garage.
نعم، في شقّتي لكنّه أيضا في المرآب.

Kannst du von hier meine Wohnung in der 63. Straße sehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Ein Puertoricaner hat meine Wohnung in zwei Tagen gemacht.
ذلك كان سقف كبير أنا كان عندى بورتوريكي لعمل شقتى فى يومين

meine Wohnung ist sauber, ich sag's euch.
! يمكنني التأكيد على أن مسكني نظيف

Ich habe meine Wohnung aufgegeben. Ich habe mein Motorrad aufgegeben. Ich habe dir Geld für dein Restaurant gegeben.
لقد تنازلت عن بيتى ، ودراجتى حتى أننى أعطيتك المال من أجل مطعمك.

Ich übernachte ständig bei dir, und morgens muss ich in meine Wohnung zurückfahren, dann wieder hierher zu Kuratoriumssitzungen.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Er hat meine Wohnung versaut. Sie können ihn umbringen.
لقد أحدث فوضى بشقتي يمكنك أن تقتليه

Ich weiß, wo Payne ist. Er soll in meine Wohnung kommen.
اخبره اننى اعرف مكان باين و ليوافنى إلى منزلى

Geh in meine Wohnung und rede mit meinem Mitbewohner.
هل يمكنك الذهاب لمنزلي والتحدّث لشريكي في السكن.

meine Wohnung zuerst, Papa.
نذهب إلى شُقتي أولاً أبي.

Es ging euch um meine Wohnung? - Das ist Schwachsinn!
إلى قاضي هل فعلت هذا بمسكني ؟

Wo ich schon da bin; ich könnte eine Pflanze für meine Wohnung gebrauchen.
أمّا وقد جئتُ إلى هنا تنقصني نبتة لشقّتي

Wenn alles planmäßig verläuft, kann ich Dienstag meine Wohnung beziehen.
إذا سارت الامور وفقا للخطة ، سوف أحصل على شقتي يوم الثلاثاء

So, warum kommst du jetzt nicht einfach rüber in meine Wohnung, und wir machen einfach dumme Sachen zusammen.
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.