"meine wunden" - Traduction Allemand en Arabe

• جراحي
• جروحي
• جرحي

Du hast meine Wunden mehr als einmal gepflegt, ich denke, dafür schulde ich dir etwas.
أنت ضمدت جراحي أكثر من مرة أشعر أنني مدين لك مقابل ذلك

Es waren nicht meine Wunden die der Heilung bedurften.
لم تكن جراحي التي بحاجة للشفاء

Es waren nicht meine Wunden, die Heilung brauchten.
لم تكن جراحي التي بحاجة للشفاء

Jedes Mal, wenn ich meine Wunden berühre... singen sie wie Lerchen.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة

Eine medizinische Formel, die letztlich meine Wunden heilen sollte.
صيغة طبية التي في النهاية سوف تُستعمل لمساعدتي في شفاء جروحي

Eigentlich, meine Liebe, da meine Wunden nicht zu heilen scheinen, könnte ich etwas zu essen vertragen.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

Ich darf meine Wunden nicht lecken.
لايمكنني لعق جراحي

meine Wunden sind verheilt.
لقد شُفيت جراحي

Und meine Wunden sind bereits seit 1.000 Jahren geheilt.
وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

Glücklicherweise für uns beide, sind meine Wunden nur oberflächlich.
كلانا، فإن جروحي سطحية بالكامل

Vielleicht vermisste sie die Stadt. Vielleicht heilten meine Wunden schneller.
ربما افتقدت المدينة ربما جروحي

meine Wunden heilen nicht auf magische Weise.
جروحي لا تشُفى كالسحر

Ihr habt meine Wunden gereinigt.
لقد شفيتي جرحي