| Dann beeilen Sie sich mal, denn meine Zeit ist knapp und ich werde ungeduldig. | Open Subtitles | حسنا .. يفضل أن تفعلى ذلك بسرعه لأن وقتى ثمين و صبرى بدأ ينفذ |
| Major, meine Zeit ist kostbar. | Open Subtitles | ميجور .. أنا وقتى ثمين |
| meine Zeit ist sehr begrenzt. Was willst du? | Open Subtitles | وقتي ضيق |
| Ich glaube, meine Zeit ist um. Ich danke Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit. | TED | و أعتقد أن وقتي قد إنتهى. شكرا لكم جميعا على إنتباهكم. |
| Judy, meine Zeit ist abgelaufen. | Open Subtitles | جودي، إن وقتي قد حان |
| (Applaus) Ich weiß, meine Zeit ist um, aber eines möchte ich Ihnen noch sagen. Mein Sohn hat mir folgende Geschenke gemacht: | TED | (تصفيق) اعلم انه قد انتهى وقتي ولكن عليّ أن أترككم بهذه: الهدايا التي منحني اياها ابني |
| Okay, meine Zeit ist um. | TED | حسنا لقد انتهى وقتي. |
| - Dann nicht, meine Zeit ist kostbar. | Open Subtitles | -إذاً لا تفعلي إن وقتي ثمين إن ما أريده هو |
| meine Zeit ist kostbar, Mann. | Open Subtitles | وقتى ثمين |
| Wie bitte? meine Zeit ist wertvoll, Mann. | Open Subtitles | وقتى ثمين |
| Vielleicht, aber meine Zeit ist bald abgelaufen. | Open Subtitles | -ربما, ولكن وقتي قد قارب على الأنتهاء. |
| meine Zeit ist gekommen mein Freund. | Open Subtitles | وقتي قد اتي يا صديقي |
| meine Zeit ist zu Ende. | Open Subtitles | انتهى وقتي. |
| meine Zeit ist um. | Open Subtitles | انتهى وقتي |
| Komm schon! Sei großzügig! meine Zeit ist kostbar. | Open Subtitles | هيا كن كريماً إن وقتي ثمين |
| meine Zeit ist sehr wertvoll. | Open Subtitles | إن وقتي قيمٌ للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 