"meine zweifel" - Traduction Allemand en Arabe

• شكوكي
• شكوك
• شكوكى

Vielleicht kann mein neuer Therapeut etwas Licht auf meine Zweifel werfen.
"لعل معالجي النفسي الجديد يستطيع تسليط بعض الضوء على شكوكي"

Ich muss euch sagen, ich hatte zuerst meine Zweifel, aber es fühlt sich ziemlich gut an.
عليّ إخبارك بأنه كانت لدي شكوكي في بادئ الأمر، إنه لشعورٌ جيدٌ جداً

"Als wir uns im Januar trafen, legte ich meine Zweifel über die Seite dar."
عندما التقينا في يناير أبديت شكوكي بخصوص الموقع

Ich muss schon sagen, als Sie sie herbrachten, hatte ich meine Zweifel. Aber Ihr kleines Schätzchen hat neun Leben.
عليّ القول، عندما جلبتها لأول مرة انتابتني شكوك. لكن جميلتك لديها تسع أرواح.

Ich habe immer noch meine Zweifel an eurem guten Herzen.
أنا ما زِلت عِند شكوكى بالنسبة إلى طيبتكم المتأصلة

Mein Lektor sagt, ich muss erst meine Zweifel über Bord werfen.
يقول محرري أنني أحتاج لتجاوز شكوكي أولاً

Als ich Sie vor einem Monat anrief, hatte ich, wie ich zugeben muss, meine Zweifel.
عندما إتصلت بك قبل شهر لابد أن أعترف لقد كانت لدي شكوكي

Als ich das Amt übernahm, hatte ich meine Zweifel.
،عندما توليتُ المنصب لأول مرة كان لدي شكوكي

Da habe ich meine Zweifel.
ربما أنت محق, و لكن أنا لدي شكوكي.

Vielleicht bespreche ich meine Zweifel mal mit ihnen.
لذا , ربما قد أنقل شكوكي إليهم

ich hatte meine Zweifel.
يجب ان اعطيها لكم كان لدي شكوكي

Ich gebe zu, ich hatte meine Zweifel, Herr.
. أعترف بأنّه لدّي شكوكي يا إلهي

Er sagte, er würde ein neues Bier-Rezept entwickeln, aber ich hatte meine Zweifel.
قال أنه يعمل على وصفة " إيل " للبيرة لكن كان لدي شكوكي

Ich wünschte, ich könnte sagen, meine Zweifel waren unbegründet.
تمنيّت بأن شكوكي تكون عاريةً عن الصحة

Ich hatte anfangs meine Zweifel. Aber nach unserem Treffen hab ich sofort gemerkt, dass Jack auf jeden Fall Interesse hat.
أنت تعرف أنه كانت لي شكوكي و لكن بعد لقائنا عرفت أن (جاك) مهتم بكل تأكيد

Ich hatte meine Zweifel.
كانت لديّ شكوكي

Ich hatte meine Zweifel. Natürlich.
كان لدي شكوكي بالطبع

Sieh mal, ich hatte meine Zweifel, genau wie du, aber wir versuchen immer noch auf unsere Füße zu kommen.
أنظر، أنا لديّ شكوك مثلك ولكن ما زلنا نحاول تثبيت أقدامنا

Ich hab da prinzipiell meine Zweifel, was die andern zwei angeht.
في الحقيقة لديّ شكوك حول النوعين الآخرين

Um ehrlich zu sein, hatte ich so meine Zweifel, ob sie alle bereit dazu sind, noch eine zweite Tour mit mir zu machen.
لأكون صريحاً، كانت لديّ شكوك حول رغبتكم في الاشتراك معي برحلة ثانية

Ich habe meine Zweifel.
لدى شكوكى