"meineid" - Traduction Allemand en Arabe

• الحنث
• شهادة
• زوراً
• حنث
• حنثت
• شهاده زور
• شهدتُ شهادةَ

Zeugen eingeschüchtert, mit Drogen vollgepumpt haben, sie bestachen und zwangen, Meineid abzulegen.
بترهيب الشهود وحتى تخديرهم ورشوتهم , وحثهم لارتكاب الحنث باليمين

Meineid ist ein schweres Vergehen, besonders für einen FBI-Agenten.
الحنث باليمين جريمة خطيرة, وخاصة لعميل إف بي أي.

Meistens wartet man bis zur Verhandlung, ehe man einen obersten Richter als Leumdungszeugen auffährt, der nicht vereidigt ist und folglich keinen Meineid schwört.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

Er hat gelogen. Rufen Sie ihn in den Zeugenstand. Das ist Meineid.
إنـّه كان يكذب ، أطلبه إلى المحكمة ، إنها شهادة زور.

Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, Sir, ist die Mithilfe zum Meineid ein schweres Verbrechen.
أنا متأكد أنك تعلم يا سيدى ...أن التآمر لإرتكاب القسم زوراً يُعتبر جريمة

Und du findest raus, nachdem du ihn hast aussagen lassen, dass er einen Meineid geleistet hat.
وأكتشفت بعد أن أعتلى منصة الشهود أنه حنث بقسمه

Aber ich dachte, dass eine potentielle zukünftige Partnerin, die Meineid leistet...
لَكنِّي إعتقدتُ ان المعاونه منذ 3 سنوات حنثت بقسمها

Meineid, Behinderung der Justiz, Bestechung von Beamten.
الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين

Meineid ist ein Verbrechen Klasse drei, führt zur Haft von mindestens 2 Jahren und maximal 5.
الحنث بالقسم جناية من الفئة الثالثه عقوبتها السجن لفترة لا تقلّ عن سنتان ولمدة لا تتعدى خمسة

Und der einzige Weg, um einen weiteren Meineid zu vermeiden, ist, ihn darauf vorzubereiten.
الوسيلة الوحيده لتفادي المزيد من الحنث بالقسم هو تحضيره له

Schwören Sie es vor Gericht, wenn Meineid unter Strafe steht?
ستُقسم في المحكمة وستكون مُلتزماً بعقوبة الحنث باليمين ؟ أجل

Und die einzige Person, die Erkenntnisse zu widerlegen war einer ihrer eigenen Studenten, die jetzt wissen wir, hat eine Geschichte von Meineid.
والشخص الوحيد الذي دحض ذلك كان أحد تلاميذها التي نعرف أن لديها تاريخًا من الحنث باليمين.

Meineid wird hier wie in Deutschland mit Gefängnis bestraft.
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

Die Gesetze gegen Meineid haben in England strenge Strafen!
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

Nein, das ist Meineid. Das ist Mist und ich tue das nicht.
لا ، إنها شهادة زور أنها هراء ولن أفعل ذلك

Vor wenigen Jahren hat meine Stiefmutter Meineid geleistet und ein unschuldiger Mann ging ins Gefängnis.
قبل عدة سنوات قامت زوجة أبي ..بالحلف زوراً مما تسبب في إدخال رجل برئ في السجن

Ich habe gedacht, dass ich gerade einen Meineid vor dem Kongress geleistet habe.
كنتُ أفكر أنّي شهدت زوراً للتو أمام الكونجرس

Wenn sie lügen würden, um sich zu retten, würden sie einen Meineid begehen vor Ihrem König. Sie könnten hingerichtet werden.
إذا كذبوا لإنقاذ أنفسهم سيحنثون باليمين زوراً أمام ملكهم قد يُنفذ عليهم حد الإعدام

Einen Meineid zu begehen ist das gleiche wie die Aussage zu verweigern, was Ihre Zukunft betrifft.
حنث اليمين سيفعل لك مثل الحق الخامس بما يخص مستقبلك

Und ich hätte Meineid begangen.
وأكون أنا قد ارتكبت حنث باليمين

Und jetzt sagen Sie mir, Sie leisteten einen Meineid?
والآن تقولين لي إنك حنثت باليمين؟

Sie verstehen, dass wenn Sie einen Meineid leisten...
عليك أن تدرك أنك إذا كنت حنثت بقسمك

Man nennt das einen Meineid, und es wird schwer bestraft. - Ja, ja...
هذه تسمى شهاده زور وعقابها يكون قاصى

Ich leistete Meineid vor den Göttern.
ولقد شهدتُ شهادةَ زورٍ أمام القديسون .السبع