"meinem alten leben" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي القديمة
• حياتي السابقة

Mit all dem, was ich schon gelernt habe, habe ich mich von meinem alten Leben entfernt.
بعد كل ما علمني إياه، تبدو حياتي القديمة بعيدة عني

Du kannst nicht in der einen Minute an meiner Tür klopfen, und in der nächsten erwarten, dass ich mich meinem alten Leben stelle.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

Deshalb bin ich auf der anderen Seite der Erde, weg von meinem alten Leben.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

In meinem alten Leben hatte ich viel freie Zeit.
في حياتي القديمة كنت أملك الكثير من وقت الفراغ.

Ehrlich gesagt... gab es in meinem alten Leben... auch sehr viel Angst.
ولأكون صريحةً، في حياتي السابقة كان هنالك خوف كبير.

Ich denke, ich bin jetzt bereit, zu meinem alten Leben zurückzukehren.
أظنني مستعداً للعودة إلى حياتي القديمة

Es ist so lange her, dass ich jemanden aus meinem alten Leben gesehen habe.
منذ أن شاهدت أحداً من حياتي القديمة.

Ich will etwas von meinem alten Leben zurück.
لديك شيء من حياتي القديمة مرة أخرى.

Und es fühlte sich gut an dem Brief beim Abbrennen zuzusehen zusammen mit meinem alten Leben und zusammen mit Jeremys Leiche.
وشعرت بارتياح حين رأيتُ ذلك الخطاب يحترق مع حياتي القديمة وجثمان (جيرمي).

Zu fremdartig, um es mit irgend jemandem aus meinem alten Leben zu teilen.
غريب لي لأبوح به لشخص من حياتي السابقة