"meinem bruder" - Traduction Allemand en Arabe

• أخي
• لأخي
• اخي
• شقيقي
• بأخي
• أخى
• اخى
• أخّي
• أَخِّي
• لأخى
• وأخي
• لاخي
• شقيقى
• أَخَّي
• لأَخِّي

Lassen Sie ihn für sich arbeiten, aber was ist mit meinem Bruder?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته سأجلبه إليكِ

Bis dahin kannst du deine Zeit mit anderen verbringen, aber nicht mit meinem Bruder.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Na ja, wenn ich mir überlege, wie er zu meinem Bruder ist...
منذ أن كنا أطفالاً , لم يكن لأخي الكثير من الأصدقاء

Die gehört meinem Bruder Ramón. Er ist der beste Schütze in Mexiko.
اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية

Ich denke oft daran, was aus meinem Bruder wohl geworden wäre.
كثيرا ما أفكر كيف أن أخي كيف سيكون لو كبر

Früher fuhr ich jedes Wochenende auf diesem Highway... zu meinem Bruder und seinen Kindern... und fast jedes Mal sah ich einen Unfall.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.

Mein Vater war ein fleißiger Bäcker aber wenn er seine Arbeit beendet hatte erzählte er mir und meinem Bruder oft Geschichten.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Wir hätten sie ein paar Mal fast verloren, und ich war mit meinem Bruder jeden Tag dort.
كادت تموت عدة مرات، وقد كنت هناك مع أخي في كل يوم.

Damals, 1967, wurde erst bei meinem Bruder und dann bei meinem Vater, sechs Monate später, ein Hirntumor gefunden.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Mein Vater war ein Psychologe wie ich, aber seine eigentliche Leidenschaft galt dem Kino, wie bei meinem Bruder.
كان والدي أخصائي نفسي مثلي، ولكن حبه وشغفه الحقيقي كان السينما؛ مثل أخي.

Für mich war wohl mit das Beste an diesem Projekt, dass ich viel Zeit mit meinem Bruder verbringen konnte, der über 4000 km entfernt von mir lebt.
أعتقد أن أحد أفضل الأشياء المتعلقة بهذا المشروع بالنسبة لي هو أنني تمكنت من الخروج مع أخي كثيرًا، الذي يسكن على بعد 2,500 ميل مني.

Manchmal fahre ich mit meinem Bruder, aber der arbeitet morgens.
ببعضِ الأحيان أجعلُ أخي يوصلني، لكنهُ يعملُ بالصباح.

Ich muß zu meinem Bruder, sie wollen ihn sich auch schnappen.
يجب عليّ الذهاب لأخي إن أتوا لأجلي هذا يعني أنهم يرديون أخي أيضاً

Ich polier dir die Fresse. Hab ich meinem Bruder geklaut.
في المرة المقبلة سوف احطم وجهك هذه نيابة عن أخي

Ich würde dich lieber Tod sehen, als verheiratet mit meinem Bruder.
انا كنت افضل ان اراكي ميتة عن ان تتزوجي اخي

Ich hab doch gar nichts, ich musste bei meinem Bruder unterkriechen.
ليس بحوزتيّ أي شيء. كمــا تعلمين، لقد أقرضني شقيقي غرفة.

Es ist schockierend, was sie meinem Bruder antut.
ليس هذا فقط شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي

Nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, aber ich bin in Gefahr, ok?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Ich muss mit meinem Bruder abrechnen.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

Taufe mich, damit ich wiedergeboren werden kann und meinem Bruder in dieser heiligen Mission beistehen.
عمّدني كي أحيا من جديد وأنضمّ إلى أخّي في مهمّته المقدّسة.

Es ist noch immer, als wär ich sieben und spielte mit meinem Bruder MASH.
أنا ما زِلتُ أَحسُّ أَنا بعمر سبعة سنوات لعب الهريسةِ مَع أَخِّي الأكبر سنّاً.

Wenn meinem Bruder aber nur ein Haar gekrümmt wird ... Verstehst du?
ولكن إذا حدث شىء لأخى سوف أقتلك هل تفهم؟

Als ich etwa sechs Jahre alt war, ging ich mit meiner Mutter und meinem Bruder Schuhe kaufen.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Mike, wenn meinem Bruder was passiert ist mache ich dich dafür verantwortlich.
اسمع يا مايك, اذا خدث اي شيء لاخي الصغير فأنا مسؤول عن ذلك اتفهم؟

Ich weiß was! Ich hol was von meinem Bruder.
آجل , أعرف سأحضرها لك من شقيقى

Ich sagte meinem Bruder, dass du Leute kennst, die Geld verleihen.
أخبرتُ أَخَّي تَعْرفُ الناسَ الذين يُعيرونَ المالَ.

Wegen meinem Bruder.
لأَخِّي.