"meinem computer" - Traduction Allemand en Arabe

• حاسبي
• جهازي
• كمبيوتري
• جهاز الكمبيوتر
• بحاسوبي
• لحاسوبي
• بحاسبي

Der Punkt ist: Ich würde dich gerne persönlich kennenlernen, nicht auf meinem Computer.
ما أقصده هو أنني أود أن أتعرف إليك شخصياً وليس عبر حاسبي

Wenn ich dein Gesicht auf meinem Computer seh, sehe ich nicht nur dich, sondern uns beide in spe.
عندما أرى وجهك على حاسبي انا لا اراك فقط

Ich wollte in der Lage sein, ein ähnliches System auf meinem Computer zu verwenden wie jenes, dass ich von den Universitätscomputern gewöhnt war.
لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي المتعود عليه في أجهزة الجامعة

Alle Details stehen auf einem lilanen Klebezettel an meinem Computer.
تجدين كل التفاصيل على كمبيوتري في ورقة ملاحظات أرجوانية لاصقة

Ich saß am Freitag wirklich vor meinem Computer, und ich konnte sehen, wie die Sterblichkeitsrate an diesem Morgen von 128 auf 84 fiel.
لقد كنت يوم الجمعة اجلس امام جهاز الكمبيوتر خاصي ورأيت كيف انخفض معدل وفيات الاطفال من 128 الى 84 خلال ذلك الصباح

Entweder haben sie nicht mal versucht, mit meinem Computer rumzuspielen, oder sie sind schlau genug, ihn offline zu halten.
إما أنهم لم يحاولوا حتى العبث بحاسوبي بعد وإما أنهم حاذقون بما يكفي حتى يبقوه بلا اتصال بالإنترنت

Nach drei Stunden, zwei Mücken und einem Wodka zu viel wusste ich, wohin mit meinem Computer, aber nicht, wohin mit meinem Frust.
ثلاث ساعات، ناموستان و بعض الفودكا لاحقاً وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس لخيبة أملي

Ich meine, dieser... dieser winzige Bildschirm wird dem nicht wirklich gerecht, aber, uh, ich könnte dir ein paar auf meinem Computer zeigen.
. الشاشة الصغيرة لا تظهر الصورة بشكل عادل لكن يمكن ان أريكِ بعض على حاسبي

Larry, kannst du mal kommen? Da ist was Seltsames mit meinem Computer. Danke.
هل يمكنك القدوم إلى هنا يا لاري شيء غريب يحدث إلى حاسبي الآلي .شكرًا

Aber einer der Kritikpunkte an dieser Art von Organisations-Ansatz lautet: "Nun, mein richtiger Schreibtisch ist schon unordentlich genug. Ich will diese Unordnung nicht auch noch auf meinem Computer haben."
أذن، أحد الإنتقادات لهذه الطريقة في التنظيم هي تعرفون، "حسناً، مكتبي الحقيقي فوضوي. لا أريد هذه الفوضى في حاسبي"ـ

Und warum schauen wir das dann auf meinem Computer?
و لماذا نشاهد هذا على حاسبي ؟

Ich war an meinem Computer in der Arbeit, habe durchgemacht.
كنت على جهازي في العمل أثناء المراقبة طوال الليل

Wenn Sie meinem Computer benutzen, müssen Sie auch meine Berichte schreiben.
إن كنتِ ستستخدمين جهازي فسيتوجب عليكِ، كتابة تقاريري

Glücklicherweise habe ich einen geheimen Keylogger auf meinem Computer.
لحسن الحظ فأنا أحتفظ ببرنامج "كي لوجر " سري على جهازي

Lassen Sie die Finger von meinem Computer. Komm, das kannst du besser. Sag schon.
فقط ابتعد عن كمبيوتري بربك تستطيع ان تفعل افضل من ذلك اخبرني

und nicht nur, dass du Pizza über meinem Computer verteilst.
ولست فقط تسقطين البيتزا فوق كمبيوتري.

Nach Ihrem letzten Besuch war es mir wichtig, alles richtig zu machen, also nahm ich die Bücher nach Hause und glich sie mit meinen Aufzeichnungen ab, die ich zu Hause auf meinem Computer habe.
بعد زيارتك الأخير كنت مهتم أن تبقى الأمور في نصابها الصحيح لذا أخذتها للمنزل للتأكد من سجلاتي المدونة التي أحتفظ بها في كمبيوتري الشخصي في المنزل

Jede Information, die die erhalten, erscheint auf meinem Computer.
أي معلومات يرسلونها تظهر علي جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Christine schickte sich die E-Mail von meinem Computer aus.
كريستين إرساله إلى نفسها، من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

Was geht ab? Hey, Peter, ich brauche Hilfe bei meinem Computer.
مرحبا , بيتر , أحتاج بعض المساعدة بحاسوبي

Kannst du ihr mit meinem Computer helfen, damit sie etwas spielen kann?
هل يمكنك المساعدة في تشغيلها لحاسوبي حتى تلعب بعض الألعاب؟

Und ein Dokument auf meinem Computer zu öffnen, hilft dir dabei? Wirst du mich verpetzen, wie deine Freunde, Bobby Donolato und Ed Gorski?
أكان إطلاعك على مستند بحاسبي سيساعدك على إيجادي ؟ هل ستشين بي كما فعلتي بصديقيكِ بوبيدونالتو) و (إد غروسكيّ) ؟