"meinem dad" - Traduction Allemand en Arabe

• أبي
• والدي
• لأبي
• ابي
• لوالدي
• والدى
• أَبِّي
• بأبي
• بوالدي
• لابي
• لوالديّ
• مع أبى

Vielleicht im Chevy von meinem Dad‚ aber an dir sind sie albern.
ربما تكون حقيقية في سيارة أبي لكن عليك أنت فهي سخيفة

Natürlich. Ich erzähle meinem Dad alles. Mein Dad ist mein bester Freund.
بالطبع فعلت ، أخبر أبي كل شيء، أبي هو أقرب أصدقائي

Nun, vertraue meinem Dad, und das Lachen läuft aus dem Zimmer.
حسنٌ , ثق بأن أبي يفسد البهجة في أي مكان

Irgendein Arschloch, das aus meinem Schrank fällt, fragt nach meinem Dad.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

Ich bin 14, und laut meinem Dad, bin ich deine Schwester.
أنا في الـ14 من عمري, ووفق كلام والدي, فأنا اختك

Ich musste mich bei meinem Dad sogar drei Mal outen, bis er es endlich anerkannte.
كان عليّ أن أخرج لأبي ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً

Guter Grund, den Brunch mit meinem Dad und Serena Van Der Flittchen auszulassen.
ارجوك انا أموت لأحصل على عذر لتخطي وجبة الأفطار مع ابي و سيرينا فان دير المرأة الفاسقة

Tut mir leid, aber du weißt, dass FP mit meinem Dad etwas vereinbart hatte.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

Nein. Ich höre das schon mein Leben lang. Zuerst von meinem Dad.
،لا، كنت أسمعه طوال حياتي سمعته أولاً من أبي

Das mit meinem Dad tut mir Leid. Ich hab ihn noch nie so erlebt.
أنـا جـداً آسـفه بـشـأن أبي , لم أراه بــتلك الحـالة من قـبل

Ich wäre wieder bei meinen Lieben... meinem Dad und der Pflanze, die ich nie gegossen hab.
سأجتمع مع من أحببتهم أبي ، وتلك النبتة التي لم أرويها أبداً

Das hat meinem Dad nichts geholfen, und es hilft dir auch nichts.
لا تحاول، تلك الحيلة لم تجدِ نفعاً مع أبي. ولن تجدي نفعاً معك.

Ich habe eine Menge nachzuholen mit meinem Dad.
. ؟ لا أريد أن ألعب لعبة إلتقاط الكرة مع أبي

Bei meinem Dad wurde multiple Sklerose festgestellt, als er in der Blüte seines Lebens stand.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.

Ich sollte mehr Zeit mit meinem Dad verbringen.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Und das Coole an meinem Dad ist... dass er weiß, wo er ansetzen muss.
انه جيد جداً بهذه الامور الشئ العظيم فى والدي انه يعرف دائما كيف يُسير الامور

Ich sag meinem Dad, er soll 'n neuen Termin machen.
مهما يكن يا رجل ، ساخبر والدي ليحدد لي موعد آخر

Ich hab meinem Dad das mit der ehrlichen Arbeit geglaubt.
الحياة ليست عادلة نعم، أعرف ذلك لكن بطريقةٍ ما أصدّق هراء والدي عن العمل الشريف

Jemand hätte meinem Dad sagen sollen, dass er mit dem Mist aufhören soll.
كان على أحد إخبار والدي أن يكف عن الأفعال الشائنة

Schwören Sie, dass Sie meinem Dad nichts antun.
أريدك أن تقسم بأن لا تتعرض لأبي

Wenn Serena meinem Dad verzeiht, dass er mit Lily geschlafen hat, und Lily Dir verzeiht, dass du die Geschichte veröffentlicht hast, kann ich dir dein idiotisches Verhalten auch verzeihen.
اذا سيرينا سامخت ابي لنومه مع ليلي, و ليلي سامحتك لنشرك القصة اظن ان بأمكاني مسامحتك لتصرفك كأحمق

Ich ging zu meinem Dad und hab's ihm gesagt, aber er glaubte mir nicht.
لذا ذهبت لوالدي أخبره بما يجري فلا يصدقني أبي لذا

Entschuldige mal, weißt du, ich muss meinem Dad sagen, dass wir später kommen.
عفواً ؟ سوف أكلم والدى و أخبره أننا سنتأخر

Der Freund meiner Mutter arbeitet dort und ich bin erst nächste Woche bei meinem Dad.
إستعمال خليلِ أمِّيها كمكتب، ولَستُ في أَبِّي حتى الإسبوع القادم.

Ja, er war ziemlich eng mit meinem Dad.
أجل، كانت علاقته وثيقة جدًا بأبي.

Wir, ähm, denken daran, ihn Thomas zu nennen, nach meinem Dad.
نحن نفكر في تسميته (توماس) تيمنًا بوالدي.

Ich würde gerne, aber ich muss bei meinem Dad abstottern bis ich 30 bin.
اود ذلك لكني سادفع لابي حتى ابلغ الثلاثين

Ihr Ehemann war meinen Eltern damals wichtig, vor allem meinem Dad.
لقد كان زوجكِ هام لوالديّ لاسيّما والدي

Kommen Sie von jetzt an zu mir oder meinem Dad.
من الآن فصاعداً, اذا كانت لديك مشكلة تحدث معى أو مع أبى, اتفقنا؟