"meinem dorf" - Traduction Allemand en Arabe

• قريتي
• قريتى
• قريتنا
• لقريتي

Tu, was du nicht lassen kannst! Aber nicht in meinem Dorf!
إذا كنت تعرف كيف، إمضي قدماً لكن ليس في قريتي

Heute geht jedes Mädchen in meinem Dorf zur Schule.
اليوم ليس هناك اي فتاة خارج المدرسة في قريتي

Aus diesem Grund musste ich mit sieben Jahren meine Familie verlassen um in einer Stadt zu leben, weit weg von meinem Dorf, ohne Kontakt zu meiner Familie.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Eine Seherin in meinem Dorf sagt, dass ich ein Schwert finde.
المشعوذه فى قريتى قالت إنى سأجد سيفاً

Eine Bande von Krokodilen hat meinem Dorf den Vorrat...
-عصابة التماسيح- -سرقت مخزون قريتى من-

In meinem Dorf gibt es viele Brände, wegen des warmen Ostwinds.
هذا شائع في قريتنا بسبب هبوب الرياح الساخنة

Ich werde es über meinem Dorf abwerfen.
سوف أرسلها بالبريد السريع لقريتي

Ich tue dies, weil eine alte Frau in meinem Dorf ihre Kinder verloren hat.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Der Krieg in meinem Dorf. Ich spreche lieber nicht darüber.
الحرب في قريتي أفضل ألا أتحدث عن الموضوع

In meinem Dorf lachten sie und nannten mich immer Chupa Chups.
في قريتي كانو يضحكون علي ويلقبوني بشوبا شوبس

Wie können die es wagen, das meinem Neffen in meinem Dorf anzutun.
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

Mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf. Er war also schon begraben, als er starb.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Die Postboten in meinem Dorf hatten solche Maschinen, als ich klein war.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

Er ist aus meinem Dorf.
. من قريتى

In meinem Dorf hätten wir eine Ziege, die sich so dämlich aufführt, nicht einmal gegessen.
في قريتنا اذا تصرفت عنزة بهذا الغباء لن نقوم حتى بأكلها

Er wurde aus meinem Dorf gestohlen.
لقد سُرق من قريتنا