"meinem glück" - Traduction Allemand en Arabe

• حظي
• حظى
• بحظي

Zu meinem Glück bedeutet das, dass du mir den Rücken freigehalten hast.
عندما نعتك بالأنانيّ، من حسن حظي أنني أملك شخصاً مثلك بجانبي

Zu meinem Glück hat jemand den Valentinstag erfunden, meine liebste alljährliche Demütigung.
ولحسن حظي,00 فقد دعتني إحداهن في يوم الحب إذلالي السنوي المفضل

Zu meinem Glück haben viele Leute diesem Aufruf geantwortet.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء

Bei meinem Glück wohl nicht mal auf einen Stuhl.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Bei meinem Glück ist sie bestimmt beides.
مع حظى السىء سوف تظهر لى الاثنان ...

Mit meinem Glück verlier' ich noch die 1.000.
بحظي ساخسر تلك الالف

Ich wünschte, Sie würden zur Hölle fahren... aber zu meinem Glück sitzen Sie da ja schon.
كنت سأقول لك اذهب للجحيم ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

Du stehst also hinter mir, weißt von meinem... meinem Glück mit Männern wie dir.
إذن أنتَ تنسل ورائي، لتعلم بماهية حظي مع الرجال ، مثلما تفعل؟

Was ich sonst noch ablege, hängt von meinem Glück ab.
و أياً ما أخلعه أيضاً يعتمد على مدى حظي

Bei meinem Glück bist du bestimmt auch eine Wahnvorstellung.
بحسب حظي ، من المحتمل أن تكون وهماً آخر

-Zu meinem Glück weine ich sehr laut.
من حسن حظي أني أبكي بصوت مرتفع جداً.

Ich komm nicht bis Wisconsin, nicht mit meinem Glück im Moment.
لن أصل إلى "ويسكونسن" أبداً، ليس بحالة حظي الحالية.

Bei meinem Glück wird man das wahrscheinlich auch nicht.
و مع حظي, سيكونون كذلك

GOSSIP GIRL: Doch zu meinem Glück passiert das nie.
لحسن حظي,هذا لايحدث أبدا

Zu meinem Glück hat sich nichts geändert.
لحسن حظي لم تتغير

Bei meinem Glück bereue ich es so oder so.
-سأندم في كلتا الحالتين حسب حظي السيئ

- Zu meinem Glück kamst du vorbei.
من حسن حظي أنكِ أتيتِ

Ja, ganz sicher, bei meinem Glück.
نعم, بلا شك, أنا أعرف حظى

Nicht bei meinem Glück.
لا ليس مع حظى

Bei meinem Glück?
بحظي هذا؟