Also bitte, wenn Sie kein Essen für mich haben, verschwinden Sie schleunigst von meinem Grundstück. | Open Subtitles | إذا اسمعوا.. إذا لم يكن لديكم اي طعام لي فعليكم مغادرة ممتلكاتي |
Du, runter von meinem Grundstück oder ich hole die Bullen. Hey, also, ich hab Jones nach Hause gefahren. | Open Subtitles | أنت ، أخرج من ممتلكاتي أو سأتصل بالشرطة أوصلت جونز لمنزله |
Warum kommst du nicht mit und schaust zu, wie ich... seinen schlauen Hintern von meinem Grundstück befördere? | Open Subtitles | حسنا، لماذا لا تأتي و تشاهدني وأنا ركله مؤخرته الذكية من ممتلكاتي ؟ |
Wenn jemand auf meinem Grundstück auftaucht, bedeutet das in der Regel Ärger. | Open Subtitles | إذا شاهدت شخصاً على ملكيتي فهم بالعادة هنا للبحث عن المتاعب |
Und jetzt runter von meinem Grundstück, bevor ich die Hunde rufe. | Open Subtitles | الآن ، اخرج من ملكيتي قبل أنْ أحضر الكلاب |
Es ist mein Ernst! Heben Sie das hoch! Schaffen Sie das Ding von meinem Grundstück! | Open Subtitles | أعني هذا، ارفعه أبعد هذا الشيء اللعين من منطقتي |
Sie verschwinden jetzt von meinem Grundstück, wer auch immer sie sind. | Open Subtitles | أغرب عن ملكيّتي الآن، أيّما تكون. |
Ich kann alles mit dem Müll, den ich auf meinem Grundstück finde, tun. | Open Subtitles | يمكنني أن أفعل ما أشاء بهذه الخردة التي وجدتها في ممتلكاتي |
Ich habe nicht meine Spuren verwischt, damit er auf meinem Grundstück ermordet wird. | Open Subtitles | أتريدني أن آتي ؟ لم أستغرق كل هذا الوقت في تغطية أثري لأقتله في النهاية في ممتلكاتي |
Ich mache mir Sorgen, weil Sie ohne Erlaubnis auf meinem Grundstück sind. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يقلقني هو وجودك في ممتلكاتي بدون تصريح. |
Wieso waren dann zwei FBI-Ermittler auf meinem Grundstück? | Open Subtitles | حسناً، أريد أن اعرف لماذا محققان إتحاديان كانا في ممتلكاتي |
Wieso waren dann zwei FBI-Ermittler auf meinem Grundstück? | Open Subtitles | إذن فأنا أريد أن أعرف لماذا هناك محققين فيدراليون في ممتلكاتي |
Ihre Bälger haben auf meinem Grundstück nichts verloren. | Open Subtitles | اسمعيني أبعدي أطفالك عن ممتلكاتي |
Schaff diese Todesfallen von meinem Grundstück. | Open Subtitles | انزع هذه مصائد المميتة من ممتلكاتي |
Warum legst du nicht noch 100 von diesen im Dunkeln leuchtenden Eulen dazu, damit ich diese Viecher von meinem Grundstück verscheuchen kann. | Open Subtitles | لماذا لا رمي في مئة تلك البوم يتوهج في الظلام لتخويف تلك المخلوقات من ملكيتي. |
Was machen Sie dann auf meinem Grundstück? | Open Subtitles | حسنًا، هلّا أخبرتني ماذا تفعل في ملكيتي الخاصة اذًا؟ |
Mir wäre lieber, wenn Sie auf meinem Grundstück keine Waffen tragen. | Open Subtitles | أفضِّل ألّا تحملوا أسلحة في ملكيتي. |
In zehn Sekunden sind Sie von meinem Grundstück verschwunden. | Open Subtitles | . لديك 10 ثواني لتنقلع عن ملكيتي |
Also, wenn es euch nichts ausmacht, verschwindet - und haltet euch von meinem Grundstück fern. | Open Subtitles | -لذا إذا لم تمانع الإبتعاد عن ملكيتي الخاصة |
Verschwinden Sie von meinem Grundstück, sonst rufe ich die Polizei! | Open Subtitles | اخرج من ملكيتي قبل أن أتصل بالشرطة |
Also bewegen Sie besser Ihre Tunten-Stiefel von meinem Grundstück,... oder ich schicke sie weinend zurück in den Schoß Ihrer Mami. | Open Subtitles | لذا من الأفضل أن ترحل بأحذية بروكباك هذه خارج منطقتي ولا سأعيدك إلى رحم أمك باكياً |
Und jetzt verschwinden Sie verdammt nochmal von meinem Grundstück. | Open Subtitles | والآن أخرج عن ملكيّتي |
Wenn ich Sie auf meinem Grundstück sehe, geht's Ihnen schlecht. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن ممتلكاتى نهارا أو ليلا |