"meinem neffen" - Traduction Allemand en Arabe

• ابن أخي
• أبن أخي
• ابن أختي
• ابن اخي
• إبن أختي
• إبن شقيقتي
• لابن أخي
• أبن أختي

Von Norden führe ich unsere Goldene Horde herbei... helfe meinem Neffen.
سأقود حشدنا الذهبي إلى الشمال وإلى المعركة مع ابن أخي

- Wie ich von meinem Neffen hörte, interessieren sich für unsere Fresken.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

Tja, vermutlich hast du mich am Leben gelassen, damit ich meinem Neffen 20 Jahre später in einer Bar sagen kann, er soll dir deine Fragen beantworten.
حسناً، ربما إنّك سمحت ليّ أن عيش 20 سنة آخرى، وأجلس في الحانة وأتمكن من إخبار أبن أخي ليخبرك عن أياً كان تريده.

Ich sehe nach meinem Neffen... und rufe dich am Abend an.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Eine Verbindung mit meinem Neffen könnte die grenzenlose Liebe zwischen den Familien Colonna und Borgia stärken.
الإتحاد مع ابن اخي قد يقوي الحب (بين عوائل (كولونا (و (بورجيا

Lass mich mit meinem Neffen reden. Er soll meine Stimme nicht vergessen.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

Mit meinem Neffen Karussell fahren und keine von den Tussis mit Handy sein, über die
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين

Ich sag meinem Neffen immerzu: "Reisen ohne Moos? Werd' Matros'..."
لطالما قلت لابن أخي أن يسافر دون نقود، أن يصبح بحّاراً

Gut, ich hab mir das vielleicht von meinem Neffen geborgt, aber darunter steckt ein ganzer Mann.
قد اقترضت هذا من ابن أخي ... ولكن ... اسمحوا لي أن أؤكد لكم، ما هو تحت هو كل إنسان.

Ich traue nur meinem Neffen nicht. Dir traue ich natürlich.
الشخص الذي لا أثق به هو ابن أخي الصغير

Ich fuhr mit meinem Neffen nur zur Arbeit. Der lernt jetzt das Geschäft.
لقد قدت إلى العمل مع ابن أخي كريستوفر) إنه تعلم العمل)

Wenn ich den geringsten Beweis hätte, dass dem so war, würden Sie in null Komma nichts mit meinem Neffen Francis arbeiten.
سوف تعمل مع ابن أخي "فرانسيس" بسرعة كبيرة لدرجة تجعل رأسك يدور. -سيدي لم أفهمك .

Und als Dankeschön, dass ich Euch nicht erschießen lasse, machst du das mit meinem Neffen.
وتطلق النار على ابن أخي

Und ich bin hier mit meinem Neffen. Seien wir ehrlich.
و أنا هنا مع أبن أخي دعينا نواجه الأمر

Hör zu, warum ich anrufe ist... ich sitze hier mit meinem Neffen... yeah, er mochte seinen Kuchen.
...دعيني أخبرك سبب الأتصال بكِ أنا هنا مع أبن أخي أجل, إنه يحب كعكته

- Genieße ihn, denn wenn meinem Neffen irgendwas passiert, wirst du durch einen Strohhalm essen.
-استمتع بها الأن لأنه إذا حدث أي شيء إلى ابن أختي أنت ستكون مأكول

Señor Mendoza... bei der Liebe unseres Erlösers... und allem, was heilig ist... sagt meinem Neffen, was man mir hier antut!
سيد "ميندوز", حباً بمخلصنا, السيد المسيح وحباً بكل من هم مقدسين أخبر ابن أختي ما الذي يحدث لي هنا!

Was ist mit meinem Neffen Santiago? Ich habe keine Informationen über ihn.
ماذا عن ابن اخي "سانتياغو"؟

Ich bin mit meinem Neffen auf dem Jahrmarkt.
أنا بمعرض مع إبن شقيقتي

Erzählt ihr meinem Neffen dieselbe Geschichte?
هل تريد قول القصة لابن أخي من فضلك ؟

Ich erwarte, dass Ihr Euch zukünftig von meinem Neffen fernhaltet.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله