"meinem rücken" - Traduction Allemand en Arabe

• ظهري
• علمي
• ظهرَي

Ich hasse es, wenn hinter meinem Rücken über mich getratscht wird.
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

Alle Kameras zeigen meinem Rücken. Aber Sie kann man überall sehen.
لاحظ جميع الكاميرات على ظهري و وجهك هو على القنوات.

Und dann habe ich herausgefunden, dass er mich hinter meinem Rücken betrügt.
وبعد ذلك يمكنني معرفة انه كان يتسلل وراء ظهري. مع أليسون.

Ich bin wütend, weil sie die Dinge hinter meinem Rücken tut.
أنا فقط غاضبة, لأنها تستمر بعمل أمور من وراء ظهري

Du hast die Warnung gekriegt. Mach nie wieder etwas hinter meinem Rücken, du Drecksack!
أنا أحذرك ,لا تكلم أحداً من دون علمي أولاً,أيها الغبي

Ich musste zwischen den Beinen dieser Leute hindurch krabbeln, mit meiner Schwester auf meinem Rücken, um ein Fenster zu finden.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

Ich sagte: "Danilo, Du wirst Dich nicht erinnern, aber als Du klein warst, habe ich Dich auf meinem Rücken getragen, die Berge rauf und runter."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

Du hast mich verletzt. Du lachst hinter meinem Rücken über mich.
لقد آذيتني حقا عندما سخرتِ مني من وراء ظهري

Warum reiten wir nicht am Schluss? Ich hab die ungern in meinem Rücken.
سأكون في الخلف لا يروقني أن أدير ظهري لهذه المجموعة

Mich "Martin Luther Werthan" hinter meinem Rücken nennen.
يطلقون عليّ اسم مارتن لوثر وارثن خلف ظهري

Was mich anzog, lag auf meinem Rücken.
كان هناك مغناطيس واحد حقيقي، وكانت مستلقية على ظهري

Statdessen hurst du rum und triffst dich mit dieser Schlampe hinter meinem Rücken ! - Wovon sprichst du ?
و عوضاً عن ذلك, مشيت بالخلسه ورأيت تلك الفاسقه من وراء ظهري

Ich habe gehört, wie sie mich hinter meinem Rücken ausgelacht haben.
أتعتقد انني لم اسمع ؟ أتعتقد انني لم اسمعهم يضحكون عليّ من وراء ظهري

"Fußball!" Du spielst hinter meinem Rücken?
كرة كرة الاغبياء؟ هل تلعب كرة االاغبياء من وراء ظهري ؟

Glaubst ich habe mir das da auf meinem Rücken nur ausgedacht?
إن كنتِ تظنينني كاذبًا ففسري هذا الذي على ظهري

Ist es das, worüber meine Capos hinter meinem Rücken sabbeln?
هل هذا ما كان يتكلم عنه هو و بقية قوادي من خلف ظهري عند منزل العجائز ذاك ؟

Yzmas schlechte Angewohnheit ist... sie regiert hinter meinem Rücken.
الأن مؤخراً ايزما اصبحت تتمتع بطباع سيئه في محاولاتها لإداره البلاد من خلف ظهري

Es sei denn, man hat es hinter meinem Rücken gesagt.
ماعدا الأشياء التي يقولها الناس من وراء ظهري

Ich versuche zu allen Portiers freundlich zu sein, auch wenn sie meistens hinter meinem Rücken über mich lachen.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

Du kannst hinter meinem Rücken machen, was du willst, aber es wird nie dazu kommen.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

Ich kann nicht glauben das Lois Geld von Lionel nehmen würde und das hinter meinem Rücken.
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي

Und Louis Litt zum Senior Partner zu ernennen, hinter meinem Rücken!
جْعلُ لويس لييت شريك من وراء ظهرَي