"meinem schädel" - Traduction Allemand en Arabe

• جمجمتي

Zuerst war das so, als hätte ich Brausepulver in meinem Schädel.
في البداية أحسست كأنه شراب الزنجبيل في جمجمتي

Ich habe eine Sprengladung meinem Schädel platziert.
لقد زرعتُ مادّة متفجّرة في جمجمتي قرب رقاقتي

Ich habe Elektronik in und außerhalb meines Kopfes, um das möglich zu machen, unter anderem ein kleiner Prozessor, Magneten in meinem Schädel, und eine wiederaufladbare Stromquelle.
لدي شرائح إلكترونية بداخل وخارج دماغي لتمكين هذا، من بينها معالج صغير، وهو عبارة عن مغناطيس داخل جمجمتي ومصدر شحن للطاقة.

Es geht, doch als ich aufwachte und der Arzt in meinem Schädel wühlte, dachte ich an Oscar Wilde:
في الخنادق أنا بخير الآن، لكن عندما أستيقظ وأرى الأطباء يتفحصون جمجمتي تذكرت "اوسكار وايلد"* عندما قال‪:

1 im Tisch, 3 in meinem Schädel.
واحدة على الطاولة و ثلاثة في جمجمتي

Zuerst... beseitigen Sie den Tumor in meinem Schädel.
ولكن أوّلاً تخلّص من الورم في جمجمتي

In meinem Schädel wohnt ein winziges Männchen mit einem Presslufthammer.
رجل صغير بمثقاب أتخذ من جمجمتي مسكن

Ich weiß, dass mein Herz nicht in meinem Schädel ist.
أنا لا أظن أن قلبي في جمجمتي

Hydra kann meinen Sohn verletzen, wann immer sie es wollen, und wenn ich irgendwelche Komischen Ideen bekomme, um ihn zu retten, dann drücken sie einen kleinen Knopf und ich habe ein Loch in meinem Schädel.
(هايدرا) قادرة على إيذاء ولدي وقتما يحلو لهم وإذا راودتني أية أفكار مريبة بصدد إنقاذه سيضغطون زراً صغيراً سيفجر ثقباً في جمجمتي

Es ist in meinem Schädel.
ومن في جمجمتي.