"meinem tod" - Traduction Allemand en Arabe

• موتي
• وفاتي
• مماتي
• أن أموت
• لموتي
• بموتي

Oh, ich dachte immer, man würde mich erst nach meinem Tod entdecken.
أوه، فكرتي كانت أن يتمّ اكتشافي بعد موتي ..

Er wird mir Halt geben wie dieser Spazierstock und den Namen der Familie nach meinem Tod weiterführen.
سألعب معه ، سيمنحني الدعم مثل عصا للمشي وسيبقي إسمي حيا حتى بعد موتي

Meine Söhne werden lange nach meinem Tod weiter aufsteigen, genau wie deren Söhne und, wenn Gott will, deren Söhne.
أبني، سوف يواصل بعد موتي وهكذا ابنائهم وبمشيئة الرب، ابنائهم أيضاً

Ich werde von hier aus rund um die Uhr senden, bis zu meinem Tod.
لقد نويتُ أن أُذيع مِن هذه السفينة أربع و عشرون ساعة يومياً حتى يحين يوم وفاتي.

Zeig's mir und ich werde bis zu meinem Tod an dich glauben!
أرني معونتك و سأؤمن بك حتى مماتي

Um der muslimischen Tradition gerecht zu werden, muss ich vor meinem Tod den islamischen Todesgesang anstimmen.
لذا واجبٌ عليّ تـبـعـا لتقـاليد المسلمين أن أنـشد أنشـودة الوفـاة الإسلاميـة مبـاشرة قبـل أن أموت

Titel... als Lord Regent und als Beschützer des Reiches dient und nach meinem Tod an meiner Stelle regieren soll...
بأن يخدم كـ وصي للعرش و حامي للمملكة بعد موتي و ليحكم بدلاً مني

Wer das geflügelte Wesen tötet und mich rächt, bekommt nach meinem Tod die Krone.
اقتل المخلوقة المجنحة انتقم لي وسوف تأخذ عرشي بعد موتي

Wie ich es auch drehe und wende, es endet immer mit meinem Tod und dem Tod meiner Leute.
وكلّما وصلت لنتيجة، وجدتها موتي أنا ورجالي.

Wenn sich kein Zwillingspaar verschmelzt, wird die Gemini-Blutlinie bei meinem Tod aufhören zu existieren.
إذا مجموعة من التوائم لا تندمج، ثم السلالة الجوزاء سوف تزول من الوجود على موتي.

Er sieht eine Zukunft für euch zwei nach meinem Tod.
يرى مستقبل من أجلكما أنتما الاثنان بعد موتي

Kriminelle. Ich verspüre keinen Wunsch, die Welt zu retten. Vor allem nicht 100 Jahre nach meinem Tod.
ولا أرغب بإنقاذ العالم، خاصة بعد 100 عام من موتي

Was glaubst du was sie tun werden, sobald sie von meinem Tod erfahren?
ماذا سيفعلون فور سماعهم بخبر موتي في رأيك؟

Er wusste das mit der neuen Therapeutin, weil du nach meinem Tod alles verändern wolltest.
كان يعلم أنك ستحصل على معالج جديد بعد موتي لأنك كنت بحاجة أن تغير كل شيء

Vor einiger Zeit hatte ich eine Liebesbeziehung, die unglücklich endete, und vor kurzem, eigentlich kurz vor meinem Tod, lag ich auf dem OP-Tisch und suchte nach etwas, woran ich mich festhalten konnte.
منذ زمن ، قمت بعلاقة غرامية انتهت بصورة غير سعيدة وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث

Seit meinem Tod waren meine Jagdgründe begrenzt... auf die Örtlichkeiten dieses Hotels.
منذ وفاتي مناطق صيدي أصبحت محدودة بحدود هذا الفندق.

Meine Treue, Loyalität und Tapferkeit bis zu meinem Tod beweisen.
منح إخلاصي التام وولائي وشجاعتي حتى وفاتي.

Etwas, das auch nach meinem Tod noch existiert.
كما تعلمين، شيء سيبقى .خالداً بعد مماتي

Es sollte nach meinem Tod an meinen Erstgeborenen gehen.
يفترض أن يورث إلى ابني البكر بعد مماتي

Wenn die Zeit nach meinem Tod weiterginge.
أن أموت فى أرذل العمر وبعدها يواصل الزمن جريانه

Ich war einverstanden mit der Show, weil ich dachte, es gäbe meinem Tod einen Sinn.
كنت أساير البرنامج لأني ظننت أنه يعطي لموتي معنى

Ich dachte, dass dieser Kreuzzug nur mit meinem Tod enden kann.
ظننت هذا النضال لن ينتهي إلّا بموتي.