"meinen enkeln" - Traduction Allemand en Arabe

• أحفادي
• لأحفادي

Und... ab einem gewissen Punkt will ich einfach mehr Zeit mit meinen Enkeln verbringen.
و في وقت ما أريد أن أقضي المزيد من الوقت مع أحفادي

Ich werde meinen Enkeln von euch erzählen.
انت يا رفاق , افضل متعقبين رأيتهم في حياتي سأخبر أحفادي عنكم

Wir haben neben einem Auto geparkt, auf dem ein "Frag mich nach meinen Enkeln"
لقد كنا بجانب سيارةٍ عليها لصاقةٌ " كتبَ عليها " اسألني عن أحفادي

Das Leben ist zu schön dafür. Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen.
أريدُ الإبحار، والسفر حول العالم مع أحفادي

das wäre dann wirklich etwas, wovon ich meinen Enkeln erzählen könnte.
من على وجهك المغتر الآن هذا سيكون شيئاً أحكيه لأحفادي

Du hast meinen Enkeln echte Waffen geschenkt.
هذا هو اليوم الذي أعطىتَ فيه أحفادي أسلحة حقيقية؟

Dann entschuldige mich mal, ich hole mir was zu trinken und mache es mir mit meinen Enkeln nett.
حسنًا، إن عذرتيني سأذهب لإحضار شراب وسأمرح مع أحفادي

Ich kann meinen Enkeln erzählen, dass ich Hercule Poirot... bei der Lösung eines schwierigen Falls geholfen habe.
"سوف أخبر أحفادي بأني ساعدت " هيركيول بوارو في حل احدى قضاياه المدهشة

Ich kann nicht. Als ich mit meinen Enkeln in St. Barts zum Schnorcheln war, wurde ich von einer Qualle verletzt.
أخذت أحفادي للغوص ولسعني قنديل بحر

Lass mich das nicht vor meinen Enkeln laut sagen.
-لا تجعلني أقول هذا بصوت مسموع أمام أحفادي

Von dieser Heimkehr werde ich meinen Enkeln erzählen.
هذه العودة للوطن التي سأخبر أحفادي عنها

Das erzähl ich mal meinen Enkeln.
سأخبر أحفادي عن هذا الرجل

Du und Kiki, ich mit meinen Enkeln.
أنت و (كيكي)، وأنا برفقة أحفادي

Wenn du nicht weißt, wie man Rühreier macht, mache ich mir nur Sorgen, was du meinen Enkeln zum Frühstück servieren willst.
ان كنتِ لا تعرفي كيفية طهي البيض فما نوع الإفطار الذي ستعدينه لأحفادي ؟