"meinen fingern" - Traduction Allemand en Arabe

• أصابعي
• بأصابعي
• اصابعي

Es tut meinen Fingern weh, wenn ich versuche sie zu öffnen.
في حاويات صغيرة انه لامر مؤلم أصابعي عندما أحاول فتحه.

Es ist ein geniales System aus sechs Punkten, die ins Papier geprägt werden und die ich mit meinen Fingern ertasten kann.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Gesegnet sei der Herr, meine Stärke, der meinen Händen den Krieg lehrt und meinen Fingern das Kämpfen.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Wenn ich diese Stahlstäbe verbiege oder drei Akrobaten auf meinem Kopf stehen, tut es verdammt weh in meinen Fingern und Schultern.
عندما أثني تلك الأسياخ الحديدية أو عندما يقف ثلاثة أشخاص فوق رأسي فذلك يؤلمني كأنما هناك رصاصات بأصابعي وكتفي

war es tatsächlich passiert, dass die Zellen in meinen Fingern einfroren und sich dabei ausdehnten.
و اذن ما حدث في الواقع هو ان الخلايا في اصابعي قد تجمدت و توسعت.

Es ist so... als könnte ich spüren, was du fühlst. Wenn du nervös oder glücklich oder traurig bist, dann spüre ich das in meinem Körper, in meinen Fingern.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

Ich werde dafür sorgen, dass Sie sich gut fühlen, mit meinen Fingern und meiner Zunge und so weiter.
سأشعركِ بسعادة عارمة، بواسطة أصابعي ولساني وكل شيئ آخر.

Ich denke, dass meine Blindheit meinen Fingern eine größere Empfindsamkeit für die Nuancen verleiht.
أحب أن أفكر بأن عماي يجعل أصابعي أكثر حساسية للفروق الدقيقة

Auf diese Weise kann ich dich mit meinen Fingern sehen.
وبذلك أستطيع رؤيتك من خلال أصابعي

Riech an meinen Fingern. Sie duften nach Marzipan.
هيا، اشتمي أصابعي رائحته جيدة؟

Und ich erinnere mich, als ich aus dem Wasser kam, taten meine Hände so furchtbar weh, und als ich meine Finger ansah, hatte ich buchstäblich Wurstfinger, weil -- Sie wissen, dass wir teilweise aus Wasser bestehen -- wenn Wasser gefriert, expandiert es, und so waren die Zellen in meinen Fingern eingefroren und expandierten und platzten. Und den Gedanken,
وأنني أذكر عند الخروج من الماء وأشعر بيدي تؤلماني جداً وأنظر إلى أصابعي وقد بدت أصابعي بحجم السجق، حرفياً لأنه كما تعلمون، نحن مخلوقون جزئياً من الماء وعندما يتجمد الماء يتمدد ولذا فقد تجمدت خلايا أصابعي ثم تمددت وطفحت.

Und ich habe dir 3-mal gesagt, A7 tut meinen Fingern weh.
وأنا أخبرتك ثلاث مرات، (أي 7) تؤلم أصابعي

Ich hab Blasen an meinen Fingern.
نمت القروع في أصابعي.

Die Saiten tun meinen Fingern weh.
الأوتار آلمت أصابعي

"Riech an meinen Fingern" ist eine seltsame Anmache.
"اشتمي أصابعي" عبارة غريبة قعلًا

Es ist zwischen meinen Fingern.
‫دخل بين أصابعي

Violetten Farbstoff an meinen Fingern.
-صبغة أرجوانية على أصابعي

Ich fühle in meinen Fingern.
* أشعر بها في أصابعي *

Und genauso lange schütte ich schon Zucker auf den Tisch und spiele mit meinen Fingern darin herum.
وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي

Miststück, pass auf, was du mit meinen Fingern machst.
يا عاهرة, احذري عند تعاملك مع اصابعي.