"meinen jungs" - Traduction Allemand en Arabe

• رجالي
• أولادي
• ولديّ
• أولادِي
• رجليّ
• برجالي
• فتياني
• لرجالى

Das bringe ich allen meinen Jungs bei! Immer eine ins Hirn schießen. Was ist denn los?
شيء ما أحاول أن أعلمه لكل رجالي دوماّّ ضع رصاصة في الرأس ما الأمر ؟

Ich hab viel Geld in die Kautionen von meinen Jungs gesteckt.
لقد أنفقت الكثير من المال كي أخرج رجالي من الحبس

Weil ich meinen Jungs gerne einen Vertrauensbonus gebe, Clay.
ليس هذا ما أخبرتني لأنني أريد إبعاد رجالي عن دوافع الشك

Ich beschwere mich nicht darüber, dass 20 Ihrer Männer... ..drei von meinen Jungs grün und blau geschlagen haben.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا

Wie auch immer, ich wurde von einem höfflichen Vampirfreund von mir eingeladen, nach Europa zu reisen, aber ich weigerte mich zu gehen, bis ich wusste, dass es meinen Jungs gut geht.
عامّة دُعيت عندئذٍ للسفر إلى (أوروبا) برفقة صديق نبيل مصّاص دماء لكنّي أبيت المغادرة قبلما أطمئن على ولديّ.

Ihr oder meinen Jungs wird nichts passieren
لا شيء سَيَحْدثُ إليها أَو أولادِي.

Sei wegen dieser Aufpassersache nicht sauer. Ich habe meinen Jungs bloß gesagt, dass sie auf dich aufpassen sollen.
لا تغضب بشأن مسألة المرافقة، أخبرت رجليّ أن يعتنيا بك فقط.

Deswegen will ich es selbst machen, mit meinen Jungs.
و لهذا اُريد أن أقوم بها بطريقتي و برجالي

Sobald die Kerle ausziehen, ziehe ich mit meinen Jungs ein.
اللحظة التي سيخرج فيها أولئك الرجال أنا و فتياني سوف ندخل

- Ich lasse sie von meinen Jungs aufspüren, und trichtre es ihnen ein und sorge dafür, dass sie nie wieder hier auftauchen.
سأجعل رجالي يتعقبونهم ويرتبون نقطةً ثابتة لنرى إن كانوا سيعودون ثانيةً

Ich hörte, sie legten sich mit meinen Jungs an. Und auch noch außer Dienst.
سمعت أنه حصل خلاف مع بعض من رجالي خارج دوام العمل

Von meinen Jungs sitzt einer, weil bei ihm Rauschgift gefunden wurde.
أحد رجالي ُأوقف بتهمة حيازة مخدرات

Ihr habt schon Bekanntschaft mit meinen Jungs gemacht.
أعتقد أنك تعرفت على بضعة من رجالي

Und wenn Sie künftig ein Problem mit mir haben, bereden wir das privat und nicht vor meinen Jungs.
و من الآن وصاعداً, إن كانت عندك مشكلة معي, تعال لرؤيتي على إنفراد, ليس أما رجالي!

Denn ich sagte meinen Jungs, sie sollten Ihnen eine Nachricht schicken!
لأنني أخبرت رجالي ان يصولوا رسالة لكم

Ich habe zwei von meinen Jungs zur Fahrzeugbucht runter geschickt.
لقد أرسلت اثنان من رجالي إلي موقف السيارات...

Ich wollte die Kohle schon mit meinen Jungs aus ihm rausschütteln, aber er hat die ganze Summe hingeblättert.
أنا كنت على وشك أن أهبط هناك مع أولادي وأعدل ,مؤخرته .لكنّه جاء في اليوم التالي بالشيء بأكمله

Ich möchte meinen Jungs nicht beibringen, dass es in Ordnung ist, Fremde ins Haus zu lassen.
لا أريد تعليم أولادي أن دخول الغرباء للمنزل شي طبيعي

Damit ich früh zu Hause bin und Zeit mit meinen Jungs verbringen kann.
لكي يمكنني العودة إلى المنزل في وقت مبكر لقضاء بعض الوقت مع أولادي.

- Finger weg von meinen Jungs.
أبعد يديك عن ولديّ.

Ich bin bei meinen Jungs.
سَأَذْهبُ أَكُونُ مَع أولادِي.

Weißt du noch, wie du sagtest, ich könne meinen Jungs nicht trauen?
أنت تتذكر , كيف قلت لي أنني لا يمكنني الوثوق برجالي ؟

Du hast mit meinen Jungs über den Drogen-Handel gesprochen?
أتتحدث مع فتياني حول تجارة المخدرات ؟

Hast du eben meinen Jungs einen Befehl gegeben?
هل أنت فقط تقوم بإعطاء الأمر لرجالى ؟