"meinen kindern" - Traduction Allemand en Arabe

• أولادي
• أبنائي
• لأطفالي
• لأولادي
• اطفالي
• اولادي
• أولادى
• أطفالي
• اطفالى
• ابنائي
• لأبنائي
• طفليّ
• أطفالَي
• بأطفالي
• اولادى

Die Dinge wären anders, wäre ich bei meinen Kindern im Garten des Nils.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

So oder so würde ich nach Hause gehen und meinen Kindern erzählen,
في كلتا الحالتين ، كنتُ سأذهب إلى المنزل و أخبر أولادي

Ich verstehe jetzt auch... dass ich meinen Kindern etwas Unverzeihliches angetan habe.
كما أنني أدرك أيضاً.. .. أن ما فعلته بحق أبنائي لا يغتفر

Sie hat mir gesagt, dass ich es eines Tages meinen Kindern gegen werde.
وقالت لي بأنّي سأهديه أحد أبنائي يوماً ما

Wir hätten die Selbe kulturelle Abstammung und meine Frau könnte meinen Kindern die Selben Schlaflieder singen, die mir meiner Mutter vorgesungen hat
لنانفسالخلفيةالثقافية وزوجتييمكنأنتغني لأطفالي نفس أغنيات أمي لي

Wenn Sie ihr oder meinen Kindern irgendwas antun, bekommen Sie nicht einen Cent.
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Ich fahre jeden Abend mit meinen Kindern da vorbei.
نعم المنزل الساطع , انا اَخذ اطفالي لهناك كل ليلة بعد العشاء

Entschuldigung, riefen Sie wegen meinen Kindern an?
مرحبا أعذرني لقد إتصلتِ وقلتِ أن أولادي لديكِ ؟

Ich habe meinen Kindern gesagt, dass sie her kommen können um zu sehen wie ich einen Preis erhalte.
لقد أخبرت أولادي أن يأتوا ليشاهدوا والدهم يتسلم جائزة

Du bist bei meiner Beerdigung und hältst Ausschau nach meinen Kindern, aber sie sind nicht da.
أنت في جنازتي ،وأنت تبحث عن أولادي لكنهم ليسوا هناك

Sie schreibt, dass ich meinen Kindern nur Frühstück mache, damit ich mein Spiegelbild im Toaster bewundern kann.
لم أستطع تجاوز القسم الذي تذكر فيه أنني لا أعدّ سوى فطور أولادي لأتمكن من رؤية انعكاس صورتي في المحمصة

Ich erzähle meinen Kindern, dass ich geheime Videospiele schreibe.
أخبرُ أبنائي بأني أكتب سيناريوهات ألعاب فيديو سريّة

Ich habe meinen Kindern gestern beim Kniffel spielen zugesehen, und einer der Würfel fiel vom Tisch.
لقد شاهدت أبنائي يلعبون رمي الأنراد أمس وأحد قطع النرد طاح من الطاولة

Nichts wäre mir lieber, als dich dabei an meiner Seite zu haben, aber bevor wir unseren Beziehungsstatus vor aller Welt bekannt geben, muss ich es erst meinen Kindern sagen.
لكن قبل أن نعلن علاقتنا للجميع، يجب أن أخبر أبنائي أولاً.

Du solltest mir aus dem Blickfeld gehen, oder ich werde dir ernsten Schaden zufügen,... für den Ärger, den du meinen Kindern bereitet hast.
عليك الابتعاد عن وجهي قبل أن أسبب ضرراَ بليغاَ للاستياء الذي سببته لأطفالي

Das hat damit nichts zu tun. Ich tat, was ich musste, um zu meinen Kindern zurückzukommen.
لا علاقة للأمر بذلك، قمت بهذا لأعود لأطفالي

Als ich da lag und drohte zu verbluten, dachte ich, wenn ich jetzt sterbe, hinterlasse ich meinen Kindern nichts als Schande.
لقد كنت ممدداً هناك , بعد نزفٍ حتى الموت , افكر اذا مِتُّ الآن , فانني لن أترك شئ لأولادي سوى الخِزي

Ich war selbstsüchtig zu meinen Kindern, genau wie sie es war.
لقد كنت اناية مع اطفالي مثلما كانت بالضبط

Ich sage meinen Kindern, sie sollen ein Auge auf Ihre Schwester haben.
سوف أخبر اولادي بأن يبقوا اعينهم على أختك سيكون هذا رائع

Damit finanziere ich meinen Kindern das Studium.
سوف أضع كل أولادى فى الجامعات بهذا المخزن

Ja, an Wochenenden mag ich es, mit meinen Kindern zu verbringen.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Leider muss ich jetzt zu meinen Kindern zurück.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

Aber meinen Kindern blieb mein Anblick viel zu lange erspart.
لكن ابنائي كَانوا احد بصراً منّي إلى حدٍ بعيد

Ich sagte meinen Kindern immer: "Erst die Arbeit, dann das Spiel. "
لقد اعتدت أن أقول لأبنائي العمل أولا، ثم اللهو فيما بعد

Jetzt muss ich mir überlegen, wie ich meinen Kindern beibringe, daß ihr Vater tot ist.
وعليّ الآن إيجاد وسيلة لإخبار طفليّ بأنّ والدهما توفي

Ich muss heute nach Hause gehen und meinen Kindern sagen, dass wir uns trennen.
أنا gotta يَذْهبُ إلى البيت غداً، وأنا gotta يُخبرُ أطفالَي نحن نَفْصلُ.

Du wohnst bei mir und hilfst mir und meiner Schwester mit meinen Kindern.
أنتِ تعيشين في منزلي تساعديني في الإعتناء بأطفالي بمساعدة أختي

- Woher weißt du von meinen Kindern? - Alle wissen es.
كيف عرفت موضوع اولادى الكل يعرف