"meinen lebenslauf" - Traduction Allemand en Arabe

• سيرتي الذاتية

Stellen Sie sich also dieses Szenario vor: Ich komme in eines Ihrer Unternehmen, sehe sehr unbeholfen und mitleiderregend aus und habe meinen Lebenslauf in der Hand,
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Ich muss jetzt gehen, meinen Lebenslauf fertig stellen.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Sie haben meinen Lebenslauf und wollen mich heute Abend sehen.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Sie stellen mich ein, nicht meinen Lebenslauf.
أعني، أنت تريد توظيفي أنا وليس سيرتي الذاتية

Falls mal eine Stelle frei wird - Sie haben ja meinen Lebenslauf.
لذا فإن كانت هناك وظيفة متاحة لديكِ سيرتي الذاتية

Ich habe gerade meinen Lebenslauf aufpoliert.
حسناً، لحسن الحظ، لقد انتهيت للتو من وضع أجراس وصفارات على سيرتي الذاتية

meinen Lebenslauf kann man nicht wirklich als gewöhnlich bezeichnen, aber unter den gegebenen Umständen erscheint mir das als unwichtig.
سيرتي الذاتية ليست عادية، ولكنا في هامشها تقليدية، يعني غير مهمة

Ich baue meinen Lebenslauf auf, und finde einen neuen Kerl.
علي أن أبني سيرتي الذاتية وأبحث عن شاب جديد

Aber wenn das alles hier nur ein Witz für dich ist, ziehe ich ein Praktikum vor, das sich gut auf meinen Lebenslauf macht.
والآن إذا كانت هذه مجرد مزحة كبرى عندكِ ربما آخذ فترة تدريب أيضاً تحسّن سيرتي الذاتية

Ja, aber meine eltern redeten nur über meinen Lebenslauf.
كنت هناك ولكن والداي يضغطان عليّ بشأن سيرتي الذاتية.

Schreibt die Kuh etwa meinen Lebenslauf, und bewirbt sich für mich?
وهل علي أن أضع إطعامي لهذا الثور في سيرتي الذاتية عند التقدّم بلوظيفة؟

Irgendwo ist es 17 Uhr, und ich bearbeite meinen Lebenslauf.
حسناً نلتقي الساعة 5: 00 في مكان ما، وعلي تحديث سيرتي الذاتية

Das sollte ich wohl in meinen Lebenslauf aufnehmen.
يجب أن أضيف ذلك إلى ملف سيرتي الذاتية على الأرجح.

Ich ging durch die Stadt und übergab meinen Lebenslauf persönlich.
تجوّلت في المدينة. وسلّمتهم سيرتي الذاتية باليد.

Ich schickte meinen Lebenslauf an jedes Medienunternehmen in der Stadt.
لقد أرسلت سيرتي الذاتية لكل وكالة إعلام في المدينة

Ich hoffe, es ist cool und nicht irgendwie merkwürdig, aber ich habe meinen Lebenslauf dabei, falls du... falls du da irgendetwas machen kannst.
أتمنى أن هذا يكون جيدًا وليس يبدو غريبًا ولكن قد جلبت سيرتي الذاتية

Also werde ich meinen Lebenslauf hinzufügen.
لذا.. سأرفق سيرتي الذاتية تعرفون بالفعل أننا نتحدث نفس اللغة

Ich war nie "Produktmanager" gewesen, bevor ich meinen Lebenslauf an Etsy schickte.
لم أحمل يومًا لقب مدير إنتاج قبل إرسال سيرتي الذاتية إلى شركة Etsy.

Ich habe gleich meinen Lebenslauf mitgebracht.
أحضرت معي سيرتي الذاتية للإحتياط