"meinen partner" - Traduction Allemand en Arabe

• شريكي
• زميلي
• شريكتي
• شريكى
• لشريكي
• بشريكي

Ich bin nur ein wertloser Gaijin, jeder weiß, daß er meinen Partner tötete.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Also gut, ich kann den gesamten Raum sehen, aber ich sehe nicht meinen Partner.
حسنا , أستطيع أن أرى الغرفة كاملة لكنني لا أستطيع أن أرى شريكي

Als Gegenleistung nenne ich mit Stolz jeden von Ihnen meinen Partner.
في مقابل انا ادعو كل واحد منكم بكل فخر شريكي

Herr Doktor, das Ding, das meinen Partner getötet hat,... ..ist das Ihr Biologieprojekt?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Ja, aber 2009 hast du meinen Partner in 'ner Bank erschossen.
نعم، ولكن في '09، كنت النار شريكي في اتحاد الائتمان.

Du hast meinen Partner mit 'ner Klinge durchbohrt. Weißt du, was das bedeutet?
حسناً، لقد جرحت شريكي بسكين أتعرف معنى هذا، عليك اللعنة؟

Er hat die Story nicht geschluckt. Er will meinen Partner sehen.
تويست لقد اخبرته الراوية لكنه لم يصدقها , أنه يريد ان يرى شريكي غداً عند الثالثة

Dein Bruder hat meinen Partner ermordet und eine ganze Menge unschuldiger Menschen, und er hat damit gedroht, noch mehr zu töten.
أخوكم قتل شريكي والكثير من الناس الأبرياء، وهددوا بقتل أكثر من ذلك.

Ich verdächtige Sie nicht, meinen Partner ermordet zu haben.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

Hier drüben haben wir den anderen Star meines neuen Films, meinen Partner Emil.
هنا الممثل المساعد لفيلمي الجديد شريكي أميل

Warum haben Sie auf meinen Partner geschossen?
لم أطلقت النار على شريكي ياتوم؟ كان يتسلق جداري

Ich würde den besten privaten Ermittler anheuern, den man für Geld kaufen kann, und ließe ihn meinen Partner aufspüren, und wenn ich ihn gefunden habe...
سأوظف محققاَ خاصاَ يمكن شراؤه بالمال أجعله يتعقب شريكي وحين أجده

Wir sind nicht länger Bedienstete des FBI. Und Sie meinen eigentlich meinen Partner.
لم نعدّ على عقد خدمة المباحث الفدرالية، و أنتَ تقصد شريكي ، و ليس رئيسي.

Ich wollte nie, dass du gehst. Ich will dich zurück. Ich vermisse meinen Partner.
لم أرد رحيلك ابدًا، لقد أردت عودتك أنا افتقد شريكي

Dachte ich hätte schon so ziemlich alles gesehen und getan bis ich gezwungen war, meinen Partner zu erschießen, einen Kopfschuss, damit er mich nicht umbringen konnte.
لا بدّ وأن اعتقدتم أنّني رأيت وقمت بكلّ شيء حتّى تمّ إجباري لإطلاق النار على شريكي في رأسه مباشرة لأمنعه من قتلي

Alles fing an, als ich meinen Partner heiratete, den ich 39 Jahre kenne... daraufhin... bekam ich meine Kündigung und jetzt... suchen wir eine Wohnung, die wir uns leisten können.
تبدأ بزواجي من شريكي الذي قضيت معه عاماً.. وبعد ذلك.. تم طردي من عملي, والآن..

Ich nehme das Geld nicht an, weil ich meinen Partner nicht über den Tisch ziehen will.
إنني لن أأخذ المال لأنني لا أريدُ بأن أعبث مع شريكي.

Schlagt mich die ganze Nacht. Ich soll meinen Partner verraten? Niemals.
يمكنك انتقادي طوال الليل إن ظننت أنه يمكنني التخلي عن زميلي فاذهب للجحيم

Mit mir gibt es kein Problem, aber sehen Sie meinen Partner da im Wagen?
ليس هناك مشكلة معي لكنّ أترى زميلي هناك؟

Nur die Werkzeuge nutzend, welche das Taxi bietet, fand ich etwas Neues über meinen Partner raus.
باستخدام الأدوات الوحيدة التي يوفرها التاكسي اكتشفت شيء جديد عن شريكتي

Kennen Sie meinen Partner? Nein?
هل تعرف شريكى , جى بى هينزيجر ؟

Ich möchte meinen Partner vorstellen, den Mann, der das Feuer legte:
دعني أقدمك لشريكي والرجل الذي أشعل الحريق

Bitte begrüßen Sie meinen Partner in der Forschung und im privaten Leben:
أرجوكم رحبوا بشريكي في العلوم والحياة...