"meinen plan" - Traduction Allemand en Arabe

• خطتي
• خطّتي
• بخطتي
• لخطّتي
• لخطتي
• خطتى

Wenn du wieder mal meinen Plan anwendest, lass es mich vorher wissen.
المرة القادمة التي تستخدم فيها خطتي أعلمني أولاً ، حسناً ؟

Dann mache ich uns einen Drink, wir setzen uns aufs Sofa, und ich erkläre dir meinen Plan.
ولحين عودتك سأعد شراباً. وسنجلس على الأريكة لأشرح لك خطتي.

Und was den Rest betrifft, musste ich mich einfach an meinen Plan halten.
و بالنسبة للباقي كان علي ببساطة اتباع خطتي

Wir müssen meinen Plan durchgehen, bevor wir abends das Schlumpfdorf überfallen.
هيّا علينا مراجعة خطّتي لاختراق قرية السّنافر

Wie haben sie meinen Plan durchschaut?
كيف كشفت خطّتي ؟ لهب هذه الشّموع

Ich erzähle Ihnen meinen Plan,... dann versuche ich, Sie auf absurde, komplizierte Weise zu töten,... und Sie finden einen Weg, um zu fliehen.
الان سأخبرك بخطتي كاملةً وبعدها سأتي بطريقة سخيفة وملتوية لقتلك وبعدها ستجد انت طريقة ملتوية للهرب

Für einen Moment dachte ich, wir hätten eine echte Partnerschaft, und ganz ehrlich, ich war kurz davor, meinen Plan zu begraben.
للحظة اعتقدتُ أنّ بيننا صلةً حقيقيّة و بصراحة، كدتُ أضع حدّاً لخطّتي

Du hast dir wieder mal die Lorbeeren für meinen Plan eingeheimst!
فريد، أنا لا أصدق أنكَ اعتمد على خطتي ثانية.

Das würde Phoebe sicher nicht in Liebesstimmung bringen, und ich bin schon zu nah dran, um meinen Plan aufzugeben.
والتي وضعت بالكاد فيبي في مزاج غرامي، وأنا قريبة جدا الآن على التخلي عن خطتي.

Wenn er den Zauberhaften meinen Plan verrät, bekomme ich das Baby nie in die Hände.
إذا قال للمسحورات عن خطتي لن أستطيع أن أضع يداي على الطفل أبداً

Aber leider muss ich meinen Plan jetzt etwas beschleunigen.
و لكن ل الأشياء مرتبطة و أنا أحتاج أن أسرّع خطتي

"Das würde meinen Plan kaputt machen."
فهو أمر بغاية الذكاء و سأفسد خطتي إن أخبرتك.

Sie waren wirklich die einzigsten, die meinen Plan hätten umwerfen können.
كنتِ حقاً الوحيدة التي يمكنها أن تفسد خطتي

Du hast gerade meinen Plan, dich geil zu machen und dich danach rauszuschmeißen.
لكنكَ أفسدتَ خطتي بان أجعلكَ مثاراً ومن ثم أطردك

Ich erzählte ihm, dass Sie meinen Plan, die Tochter des Generals zu entführen, herausgefunden haben.
. أخبرته بأنكِ إكتشفتي خطتي . لأخذ إبنة الجينرال

- Eigentlich, hat das meinen Plan überhaupt nicht beeinflusst, aber ich bin beeindruckt, dass du dir solch Mühe gibst, um diese Leute vor Schaden zu bewahren.
في الواقع، لم يكن هذا ضمن خطتي إطلاقاً ولكني مندهش أنك وصلت إلى هذا الحد من إبعاد أولئك الناس عن الأذى

Kenna hat meinen Plan herausgefunden, sie hätte uns beide töten lassen können, doch sie wollt, dass ich gehe.
كينا كانت تعرف بأنه بمجرد كشف خطتي كان بأمكانها ان تؤدي بنا للقتل ولكنها ارادتني ان اختفي

Weisst du was? Ich fand meinen Plan besser.
هل تعلم أن خطّتي كانت أحسن بكثير

Auch meinen Plan für den 8. August.
بما في ذلك خطّتي ليوم الثامن من أغسطس...

Ich weihte ihn in meinen Plan ein, Sie hierher zu locken, und er ist völlig mit mir einig.
"لقد أخبرته بخطتي بأن أحضركم هنا, وهو أتفق معي تماماً

Vielleicht solltest du dich darauf konzentrieren, dich für meinen Plan als unerlässlich zu beweisen.
ربّما عليك التركيز على إثبات أهمّيتك الجوهريّة لخطّتي.

so ist das doch nicht wesentlich für meinen Plan.
إلّا أن ذلك ليس ضروريًّا لخطتي.

Ich werde meinen Plan sofort in die Tat umsetzen.
سأضع خطتى فى حيز التنفيذ فوراً