"meinen söhnen" - Traduction Allemand en Arabe

• أبنائي
• لأولادي
• لأبنائي
• وأبنائي

Danken Sie meinen Söhnen.
يجب أن تشكروا أبنائي. لكن لو اردتم إستغلال كرمي،

Wenn es soweit ist... soll sie meinen Söhnen sagen, wer ich wirklich bin.
حينما يحين الوقت.. سيتوّجب عليها إخبار أبنائي عن حقيقتي

Ich dachte, ich komme auf die Erde, um mit meinen Söhnen zusammenzusein.
ظننت انني سوف يأتي إلى الأرض ليكون مع أبنائي.

Geheimnisse, die ich mir ein Leben lang angeeignet habe. Die ich sonst nur meinen Söhnen verrate.
أسرار قضيت حياتي أتعلمها، أسرار أعطيها لأولادي فحسب

Was wird mit meinen Söhnen geschehen, wenn ich sterbe?
ماذا سيحدث لأبنائي إذا انا مُتْ؟

Du reitest mit unseren Tumen, meinen Söhnen.
ستركب مع جيشنا، وأبنائي

Von all meinen Söhnen warst du es, den ich mit hierher bringen wollte, und du bist es, daran glaube ich fest, auf den die Zukunft unseres Volkes lastet.
من بين كل أبنائي أردت أن أحضرك أنت إلى هنا وأعتقد أنك أهم شخص لمستقبل قومنا

Ich sehe an so vielen Dingen, dass die Spannung zwischen dem, was ich kontrollieren kann und was ich loslassen muss, ständig präsent ist, ob ich an einer neuen Radiosendung arbeite oder nur zu Hause bin und mit meinen Söhnen verhandle.
وجدت في الكثير من المجالات ذلك التجاذب بين ما يمكنني التحكم به وما يجدر بي تركه يجري بحرية دائما، سواء عندما أبتكر برنامج إذاعي أو بالمنزل خلال نقاشي مع أبنائي المراهقين.

Und wie sage ich meinen Söhnen, dass ich mich gegen ihren Vater gewendet habe?
وكيف أخبر أبنائي أني كنت من سلم أباهم؟

Vielleicht wegen Eures Verhaltens meinen Söhnen gegenüber, und Ihr gabt Francis noch keinen Erben.
ربما أكون أجتهدتُ قليلاً فى سلوكِ مع أبنائي وعدم وجود وريث لآبني (فرانسيس).

Dort werde ich warten, bis ich wieder mit meinen Söhnen vereint bin.
بل سأنتظر هناك حتى ينضم إليّ أبنائي

Bringt mich heim zu meinen Söhnen.
دانتي ... . خذني للبيت إلى أبنائي

Was sage ich meinen Söhnen, wenn ich meine Freunde verraten habe?
( أنظرالآنيا (بروكتور. كيف أعلم أبنائي أن يعيشوا كالرجال في العالم لو كنت وشيت بأصدقائي؟

Du wolltest meinen Söhnen was antun.
وتحاول أن تؤذي أبنائي.

Du lässt die Finger von meinen Söhnen.
لن تلمس أبنائي

Ich sagte meinen Söhnen, Ragnar findet immer Land!
قلت لأولادي لطالما ! يجد (راجنر) الأرض

Ich schicke meinen Söhnen Geld.
أرسل أموالاً لأبنائي

- Was hast du vor? Ich schicke meinen Söhnen Geld.
أرسل نقودا لأبنائي