"meinen segen" - Traduction Allemand en Arabe

• موافقتي
• بركتي
• بركاتي
• مُباركتي
• أبارك

Du hast meinen Segen, wieder ins Football Team einzusteigen... falls du kannst.
إذاً لك موافقتي بالأنضمام مجدداً لنادي كرة القدم.. ان استطعت

Nun, wenn Sie nach ihr suchen wollen, und ich schätze, das werden Sie, dann haben Sie meinen Segen dazu.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Was seine Königliche Hoheit betrifft, gab ich ihr meinen Segen.
في ما يخص صاحب السمو الملكي أعطيتها بركتي.

Sie hatte sich in einen Menschen verliebt. Als sie meinen Segen wollte, weigerte ich mich.
لقد أُغرمت ببشريّ، وحين طلبت بركتي رفضتُ.

Ich gebe dir meinen Segen für dein ganzes Leben, mein lieber Junge.
أنا أعطيك بركاتي لطوال حياتك المديدة، إبني الحبيب

IHR HABT meinen Segen
لقد حصلتِ على مُباركتي

Nimm Xander, ihr habt meinen Segen.
" أنا أريدك أن تأخذى " إكساندر و أنا أبارك لكما أنتما الإثنان

Ich habe ihn für meine Frau, die ich liebe, akzeptiert, und wenn du sie jemals wieder ohne meinen Segen kontaktieren solltest, schwöre ich, werde ich dir eine Tracht Prügel verpassen.
بل قبلتها من أجل زوجتي التي أحبها وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي فأقسم أنني سأبرحك ضرباً

Und wenn du sie jemals wieder ohne meinen Segen kontaktieren solltest, schwöre ich, werde ich dir eine Tracht Prügel verpassen.
وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي فأقسم أنني سأبرحك ضرباً

Nun, ich habe beschlossen, euch meinen Segen und meine Erlaubnis zu geben.
حسنا يا أبنائي قررت أن أهبكما مباركتي و موافقتي (اذني)

- Brauchen Sie meinen Segen?
هل تحتاج موافقتي لقتل رجل ؟

Du hast meinen Segen, wenn du dich mit Monica verabreden möchtest.
إذا كنت تريدين الخروج مع (مونيكا) لديك موافقتي

meinen Segen hat er.
أعطيه موافقتي الرسميّة

meinen Segen haben Sie jedenfalls.
أنا؟ حسنا، أي واحد يكون لديك بركتي.

meinen Segen habt Ihr bereits mehrmals erhalten.
لقد أستملتِ مسبقاً بركتي لمرات كثيرة

Ich gab meinen Segen und wusste, es war ein Fehler.
أعطيتُ معْرِفة بركتي في قلبِي هو كَانَ a خطأ.

Ich gebe meinen Segen. Möge die Balz beginnen.
لك بركتي لتبدأ المغازلة

In Ordnung, Sie haben meinen Segen.
حسنًا، لديّك بركتي.

Ich gebe dir nicht meinen Segen.
لا أعطيك بركتي.

Ich könnte dich töten. Oder du könntest auch meinen Segen empfangen.
يمكنني سلب حياتك أو منحك بركاتي

Du hast meinen Segen.
لديكِ بركاتي

Du hast meinen Segen.
بركاتي

Vielleicht wollte sie sogar meinen Segen.
ورُبّما حتى أرادت مُباركتي

Ich meine, das heißt nicht, Sie haben meinen Segen, es ist nur, dass ich die schlimmsten Demütigungen, die man sich vorstellen kann, jetzt durchhabe.
أريد أن أقول لا تحسبي هذا كأنني أبارك دلك ...إنه فقط إنني فقط أتعرض لأكبر إذلال للمرة الثانية