"meinen sohn" - Traduction Allemand en Arabe

• ابني
• إبني
• ولدي
• أبني
• إبنى
• ابنى
• بابني
• لابني
• أبنى
• بإبني
• لإبني
• طفلي
• ولدى
• بأبني
• إبنَي

Ich denke an meinen Sohn vor der Kamera, wie er sich da rechtfertigen muss.
صراحةً، أفكّر في ابني أمام آلات التصوير تلك، مضطّراً للشهادة على كل هذا.

Ich wollte nie eine Geschichte über mich selbst schreiben. Oder meinen Sohn. Oder über die Liebe.
لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب

Niemand kann sagen, dass ich mich nicht um meinen Sohn kümmere.
لا أحد يستطيع أن يقول أنني لا أهتم برعاية ابني

Ich bekomme meinen Sohn wieder, und dann will ich dich nie mehr sehen.
سأستعيد إبني ، و عندما أستعيده لا أريد أن أراك بعد الآن

Vor neun Monaten hab ich meinen Sohn umarmt, also musst du es tun.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

- Er ist sehr gründlich. Ich erfahre einiges über meinen Sohn.
إنه يقوم ببحث شامل أنا استكشف حياة ولدي يا توم

Höre ich meinen Sohn sprechen oder die Frau, die er liebt?
هل هذا ابني من أسمعه أم صوت المرأة التي يحبها؟

Nun, wagen Sie es nicht, meinen Sohn einen bockigen kleinen Bastard zu nennen.
، هل ستُنادي حارسك الشخصي؟ كيف تجرؤ على نعت ابني باللّقيط الفظّ؟

Entschuldigen Sie. Ich muss meinen Sohn anrufen und habe kein Netz.
آسفة، عليّ الإطمئنان على ابني ولا يسعني إيجاد أي شبكة

Ich hab nur den Mann getötet, der meinen Sohn töten wollte.
أنا قتلت الرجل الذي كان يحاول أن يقتل ابني فحسب

Ignorieren, dass sie mir meinen Sohn genommen hat, obwohl er gar nichts verbrochen hat.
اتجاهل حقيقة انها اخذت ابني بعيداً مني مع انه لم يقم بأي شيء

Miss van Groot lebte abgeschottet von der Welt, aber sie schwärmte für meinen Sohn.
أبقى ملكة جمال فان غروت نفسها معزولة عن العالم، لكنها خارف على ابني.

Sie werden anrufen, wen Sie anrufen müssen und holen meinen Sohn raus.
ستذهب إلى هاتفك وستتصل مع أي شخص تعرفه لتضمن خروج ابني

Hat einer von euch Lust, meinen Sohn auf die andere Seite der Insel zu führen?
كنتُ أتسائلُ إن كان أياً منكم مُهتماً باصطحاب ابني إلى الجانب الآخر من الجزيرة

Wenn ich nur mit dem Sheriff sprechen könnte. Ich möchte nur meinen Sohn sehen.
. إذا كان يمكني التكلم مع عمدة البلده فقط . أريد رؤية إبني

Ich schätze, das haben wir gemeinsam. Also, finden Sie meinen Sohn.
أعتقد أن لدينا هذا كعامل مشترك الآن، إبحث عن إبني

Ja? Ich habe gehört, dass Ihre Frau meinen Sohn angeschrien hat.
أجل , لقد سمعتُ أن زوجتكَ كانت تصرخُ على إبني,

Statt meinen Sohn zu belästigen, könnten Sie ihm eine Arbeit besorgen.
بدلا من الإهانات يجب أن تمنح ولدي الفقير شغلا

Erklärt meinen Sohn, zum rechtmäßigen Nachkommen Cäsars... und wir mögen Freunde werden.
. اعلن أبني أبن شرعي لقيصر . و سوف نكون أصدقاء

Es braucht mehr als ein paar Normannen, um meinen Sohn zu überrennen.
إنه يتطلب أكثر من نورماندى ألثغ ليطرح إبنى عن صهوة جواده

Aber für meinen Sohn Calibos gibt es keine Gnade, keine Hoffnung.
لكن ابنى كاليبوس لا يكون له اى رحمة او امل

- Wäre ich Tiberiu... möchte ich den Kerl finden... der meinen Sohn lebenslänglich hinter Gitter brachte.
لو كنت أنا تايبيريو، فإني قد أرغب بالعثور على الرجل الذي كان مسؤولا عن الزج بابني للسجن، لبقية حياته

Wären sie labil, würde ich meinen Sohn in ihre Nähe lassen?
لو اعتقدتُ أنّهم غير مُستقرّين، فهل سأسمح لابني بالتواجد حولهم؟

Schaut zu, wenn nötig, um Euch zu überzeugen, dass ich mich nie über meinen Sohn stelle.
شاهدينى ، أذا كان هذا ما يتطلبة الامر لاقناعك اننى لم أضع حياتى مقابل أبنى

Aber ich kann meinen Sohn nicht ins Gefängnis schicken.
ولكن الذي لا يمكنني فعله هو الزّج بإبني إلى السحن

Ich bin gerade erst hier in die Gegend gezogen, und ... und ich suche nach einer Schule für meinen Sohn.
فقط انتقلت إلى الحي.. وأنا أبحث عن مدرسة لإبني.

Ich hole nur meinen Sohn ab. Ich reise bald wieder ab.
أنا فقط أمر على المدينة لآخذ طفلي ، سأغادر قريبا

Sie sind also Noels Mutter. Ich bin erfreut. - Sie kennen meinen Sohn?
اذن , فانت والده نويل , يا لا السرور أتعرف ولدى ؟

Wenn Sie kein Sicherheitsproblem und mich nicht als betrunken sehen oder mich nicht als psychisch krank oder als Bedrohung für meinen Sohn sehen, sind Sie verpflichtet, ihn mir zu übergeben.
لذا ، إذا لم تظنين بصراحة بأن هناك أمر حصانة أو أنا ثملة او غير مستقرة نفسياً او هناك خطر عاجل يلحق بأبني

Du bekommst meinen Sohn nicht.
لا تستطيعي أَنْ تَأخُذَي إبنَي