"meinen vorgesetzten" - Traduction Allemand en Arabe

• رؤسائي
• رؤسائى
• ضابطي
• بالمشرف

Colonel Braddock, ich sprach mit meinen Vorgesetzten, sie würden Sie freilassen wenn Sie uns gestatten, Ihr Geständnis zu filmen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Ich spreche mit meinen Vorgesetzten.
سوف نباشر بالعملية مع احترامي سيدي اللواء ارى انه علي ابلاغ رؤسائي

Ich werde meinen Vorgesetzten alles über diesen Scheißplaneten sagen.
اقسم علي ذلك ويليامز بمجرد ان اعود ساخبر رؤسائي عن هذا الكوكب الملعون

Das war eben ein unangenehmes Gespräch mit meinen Vorgesetzten.
كان عندى محادثة غير سارة بينى وبين رؤسائى فى العمل

Sie meckern bei mir, ich meckere bei meinen Vorgesetzten und so weiter.
انك تشكو إليّ و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى

Rufen Sie meinen Vorgesetzten Nelson Gates im FBI-Büro in Los Angeles an.
اتصل بالمشرف نيلسون غيتس، في مكتب التحقيقات الفدرالي مكتب في لوس انجليس

Ich habe mit meinen Vorgesetzten gesprochen. Wir lassen Sie alle gehen.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

Nächstes Mal, wenn ihr Schandmaul etwas zu meinen Vorgesetzten sagt, wir das ernstzunehmende Konsequenzen haben.
في المرة القادمة تسيء إليَّ فيها أمام أحد رؤسائي ستكون العواقب وخيمة

Hätte ich bei dieser Mission versagt, hätte ich Probleme mit meinen Vorgesetzten und meinem Gewissen.
لو أنني, لو أنني فشلت في تلك المهمة لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

Weil wenn ich mit meinen Vorgesetzten rede, möchten diese sichergehen, dass jeder sicher ist und ... ich kann von hier aus nicht wirklich gut sehen, also... muss ich wissen, dass sie okay sind.
لأنه عندما تحدثت مع رؤسائي طلبوا مني التأكد بأن كل شخص بخير .. ولايمكننيالرؤيةهناجيداً ،لذا.

Ich habe morgen früh ein Treffen mit meinen Vorgesetzten, um ihnen alles zu erzählen.
لديّ اجتماع مع رؤسائي صباح الغد لأخبرهم بكلّ شيء

Er war sogar testbereit, aber als ich es meinen Vorgesetzten erzählte, hab ich meinen Job verloren.
كنت قد أتممته عندما كنت بالمقر وحتى أني كنت مستعداً لإختباره ،ولكن عندما أخبرت رؤسائي عنه فقدت وظيفتي

Ich möchte es nicht meinen Vorgesetzten mitteilen, weil es so banal klingt.
"أمر لا أريد أن إذكره إلى رؤسائي" "لأن ذلك سيبدو مبتذلاً"

Aber sobald ich an einem wirklich ruhigen Ort angekommen bin, wird mir bewusst, dass ich nur durch diesen Rückzug meiner Frau, meinen Vorgesetzten oder Freunden Neues, Kreatives oder Freudiges weitergeben kann.
لكنني سرعان ما أصل إلى مكان يغمره الهدوء، أدرك أنه فقط بالتوجه إلى هناك ستكون لي أشياء جديدة ومبدعة ومبهجة لأتقاسمها مع زوجتي أو رؤسائي أو أصدقائي.

Ich spreche mit meinen Vorgesetzten und entscheide dann.
ساتكلّم مع رؤسائي لتاخذ قرار

Senor Guevara, darüber muss ich mit meinen Vorgesetzten reden.
سيد (جيفارا) أحتاج لأن أتحدث مع رؤسائي حول هذا

Sag meinen Vorgesetzten, die mich befördern können, wenn sie meine Antwort nicht mögen, dann können sie mich mal.
اخبر رؤسائى فى المكتب , اولئك الذين بامكانهم منحى العلاوات و الترقيات بأنهم , لو لم يروق لهم ردى فيمكنهم ان يذهبوا و ليضعوا ذلك فى مؤخرتهم

Ich rede mit meinen Vorgesetzten und rufe Sie wieder an.
سوف اتشاور مع رؤسائى و اعود اليك

Weil ich dachte auch, dass ich meinen Vorgesetzten kenne, aber er hatte die ganze Macht, und er benutzte sie gegen mich.
لإنني إعتقدت بأني أعرف ضابطي الأعلى لكن كانت لديه كل السلُطة , و استخدمها ضدي

- Ich rufe mal meinen Vorgesetzten, vielleicht kann der helfen.
سأذهب للاتصال بالمشرف علي لأرى ما إذا استطاع المساعدة انتظر للحضة