"meinen weg" - Traduction Allemand en Arabe

• طريقي
• سبيلي
• طريقى
• طريقِي

Ich hatte auf etwas viel Einfacheres gehofft: Dieses türkische Dessert gegen vier Worte zu tauschen und mich wieder auf meinen Weg zu machen.
أملت في شيء أكثر بساطة: لتبادل حلوى تركية مع كلمتين، والإنطلاق على طريقي.

Ich kann mich überall hingraben. Ich grabe mir meinen Weg raus aus Oz.
يُمكنني الحَفر في أي مكان سأحفرُ طريقي للهروب من سِجنِ أوز

Wenn Du das nächste mal meinen Weg in die Stadt zerstören willst, würde ich eine Warnung zu schätzen wissen.
في المرة القادمة اذا اردت تحطيم طريقي الي البلدة انا ساتراس واقدر

Ich hab mir meinen Weg ausgesucht, du hast den des Helden eingeschlagen.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Ich weiß nicht, welche Kraft meinen Weg formt... aber meine Füße sind auf einer Straße, der ich folgen muss.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

Ich habe versucht, meinen Weg mit Hilfe der Logik zu finden und mit der Überlegenheit des Geistes.
حاولتُ تَمهيد طريقِي بالمنطقِ وتفوقى الفكري.

Ich werde zum Haus zurückgehen und mein Leben vor mir ausbreiten wie eine Karte, werde über die Topographie nachdenken, meinen Weg einzeichnen, vielleicht ein Mädchen anrufen, das mich bei meinem Schlamassel unterstützt.
سأعود إلى البيت و أجعل حياتي كخريطة أفكر في الطوبوغرافيا اخطط طريقي ربما أتصل بفتاة

Geh du deinen und ich gehe meinen Weg!
وسئمت من العمل اذهبي في طريقكِ وسأذهب في طريقي

Und dann werde ich einen Job bekommen, damit ich mir meinen Weg durch die Schule erarbeiten kann.
وبعد ذلك سأحصل على وظيفة حتى أتمكن من شق طريقي خلال الجامعة

Du musstest vielleicht an die Hand genommen werden, aber ich habe meinen Weg ganz gut gefunden.
ربما تحتاج إلى من يأخذ بيدك، لكنني سلكت طريقي في الحياة

Ich liebte sie dafür,... aber als ich meinen Weg verloren habe, fand sie ihren.
على ذلك لكن كما فقدت طريقي وجدت هي طريقها

Der Meister hat mir ein Ultimatum gesetzt und ich habe meinen Weg gewählt.
المعلم أعطاني إنذار نهائي و أنا اخترت طريقي

Ich weiß nicht mehr, was der Traum meines Vaters war, aber ich weiß, dass ich das, was er wollte, nicht meinen Weg vorschreiben lassen kann.
لا أعلم ما كان حلم والدي بالضبط , ولكني أعلم بأن لا أدع هذا يقف عائقاً في طريقي

Aber ich werde meinen Weg zurückfinden Auch wenn alles umsonst sein sollte
لكن سأجد طريقي لأعود لكِ حتى ولو كان ذلك عبثاً

Bis jetzt hatte ich mindestens zwei mögliche Fluchtrouten gefunden und mit Hilfsmitteln meinen Weg in die Freiheit markiert.
حتى الآن عثرت على طريقتين للهرب لقد تركت بعض العلامات في طريقي للهرب

Es sind nur drei Millionen Klicks harten Vakuums, um eine Zielscheibe, kleiner als der Arsch einer Mücke zu treffen und meinen Weg in die Rekordbücher zu fliegen.
أنا على بُعد ثلاثة ملايين نقرة من الفراغ للإنتصار والتحليق في طريقي نحو دخول كتب الأرقام القياسية

Und ich will meinen Weg mit dir gehen, ohne die Sorgen, wer uns sehen könnte.
واريد أن أشق طريقي معكِ من دون القلق على من لربما يرانا

Hab mir meinen Weg vom Kampfpionier bis hoch zum EOD erarbeitet.
عملت في طريقي حتى من القتالية مهندس لالتخلص من الذخائر المتفجرة.

Dann sollte ich meinen Weg in die Träume deiner Tochter finden.
ربّما سأجد سبيلي إلى أحلام ابنتك.

Verzeih, Gott, dass ich Rache suche. Aber ich muss meinen Weg gehen.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Verzeih, Gott, dass ich Rache suche. Aber ich muss meinen Weg gehen. In deine Hände lege ich mein Leben.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Ich versuche nur, meinen Weg zu finden.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إيجاد طريقِي ثانيةً.