"meiner agenten" - Traduction Allemand en Arabe

• عملائي
• عُملائي

Die Leben meiner Agenten sind gefährdet und ich muss wissen, was sie bedroht.
حياة عملائي مُهددة، وأريد أن أعرف ما يهددهم.

Wenn Sie denken, ich stehe untätig herum, während die Leben meiner Agenten in Gefahr sind, irren Sie sich gewaltig.
إن كنت ستعتقد أنّني سأقف مكتوفة الأيدي بينما حياة عملائي في خطر، فأنت مخطئ جدا.

Einer meiner Agenten ist tot und Ihre Schwester kommt nach Hause.
احدى عملائي قد توفي و اختك ستذهب الى بلدها و كأن شيئا لم يحدث

Es ist eine außerordentliche Auslieferung auf U.S.-Boden auf einen meiner Agenten.
إنه إختطاف غريب، على الأراضي الأمريكية ولأحد عملائي

Nicht, wenn Sie einen meiner Agenten während einer hochsensiblen Operation beschatten lassen.
ليس عندما تتعقب واحداً من عُملائي خلال عملية حساسة للغاية.

Du hältst einer meiner Agenten fest. Ich will, dass du die freilässt.
أنتَ تُمسك بأحد عملائي أريدكَ أن تُطلق سراحها

Und ich habe ein Kind, eine unschuldige Frau, und einen meiner Agenten drinnen.
عليّ الحصول علي الطفل، و الفتاة البريئة، وأحد عملائي هُناك.

Das ist es, was ich tun sollte, wenn ich ein Laufwerk mit gestohlenen, geheimen Informationen im Safe eines meiner Agenten entdecken würde.
وهذا أعتقد ما سوف أفعله عندما أكتشف قرصاً يحتوي على معلومات محظورة مسروقة في خزانة أحد عملائي.

- Heute Nacht. Einige meiner Agenten werden es heute noch liefern...
الليلة بعض عملائي سيقومون بتوصيل ذلك في المساء

Und ich fange gar nicht erst mit dem Thema an, von einem meiner Agenten hergerufen zu werden.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

Ich muss mich nur um eine Angelegenheit bezüglich einer meiner Agenten kümmern.
أنا عليّ الذهاب للاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة بأحد عملائي

Vielleicht sollte ich ein paar meiner Agenten darauf ansetzen.
ربما علي الاستعانة ببضعة من عملائي في هذه المهمة.

Der gleiche Typ, dem du einen meiner Agenten hinterhergeschickt hast.
نفس الرجل الذي أرسلتي أحد عملائي خلفه.

Ja, ich weiß, dass Sie einen meiner Agenten enttarnt haben.
نعم, أعرف أنكم فضحتم أحد عملائي

Einer meiner Agenten trägt eine Brille, die Ihr Implantat nachahmt.
هناك واحد من عملائي يرتدي نظارة طبية... مشابهة للجهاز المزروع بعينك.

Zwei meiner Agenten sind der Schlüssel für diese Operation.
اثنان من عملائي هما مفتاح هذه العملية.

- Ich habe eine Zeugin. Einer meiner Agenten ist bei ihr.
لدي شهود، حاليا هم في صُحبة أحد عملائي

Einer meiner Agenten rief mich an.
تلاقيت إتصال من أحد عملائي

Ihre Männer haben auf einen meiner Agenten geschossen.
بواسطة أحد عملائي.

Einer meiner Agenten ist tot.
-أحدى عملائي قد توفي - أنا اسف ، لكن ...

Es ist lustig, dass du Kaffee erwähnst, weil ich gerade eine Sozialarbeiterin am Telefon hatte, die sich beschwert, dass eine meiner Agenten eine Tasse über sie schüttete.
إنّه مضحك أنّكِ ذكرتِ القهوة، لأنني أغلقتُ الهاتف للتو مع العاملة الإجتماعيّة، تدّعي أنّ أحد عُملائي ألقى عليها كوب قهوة.