"meiner crew" - Traduction Allemand en Arabe

• طاقمي
• طاقمِي
• طاقمى
• لطاقمي
• من فريقي
• أوساطنا

Der Androide gehört zu meiner Crew.
شكل الحياة الاصطناعية بمثابة فرد في طاقمي.

Scheint als gäbe es eine freie Stelle in meiner Crew.
يبدو أن هناك عنصراً جديداً سينضمّ إلى طاقمي

Es gibt einen neuen Platz in meiner Crew.
يبدو أن هناك عنصراً جديداً سينضمّ إلى طاقمي

Sprechen Sie mit meiner Crew.
تكلّمْ مع طاقمِي.

Ich bräuchte Ihre Hilfe bei einem Streit zwischen mir und meiner Crew.
كنت أتساءل اذا كان بمقدورك المساعده فى حل النزاع الذى يبدو بينى وبين طاقمى

Einige Mitglieder meiner Crew hatten mit etwas zu kämpfen... was vielleicht am besten als schlimmerer Fall von Lagerkoller beschrieben werden könnte.
كان بعض أفراد طاقمي يعانون من... ما قد يكون أفضل ما يوصف به هو حالة مضاعفة من حمّى المقصورات

In meiner Crew ein Stück Kuchen zu bekommen,... bedeutet es, dass man gut war, dass man dazugehört.
لتحصل على قطعة من الكيك في طاقمي معناه أنك احسنت عملاً وهذا ما تستحقه

Denkst du, du kannst mich dissen vor meinem Cast und meiner Crew und dabei nicht mit dem Arsch auf Grundeis gehen, Nigga?
أتظن انه بإمكانك التقليل من احترامي امام طاقمي و زملائي بدون ان اطلق النار على مؤخرتك ايها الزنجي؟

Ich bin der erste Offizier dieses Schiffes, und bestehe darauf, dass sie mich über jede ihrer Entscheidungen informieren, die grundlegend die Stellung meiner Crew beeinflussen werden.
أنا الضابط التنفيذي لهذه الخواصة و أنا أصر و بإحترام أن تطلعني على أي قرار يؤثر جذرياً في تصرفات طاقمي

Wir treten alle um 16:00 an, und ich gehe an Bord wie ich es immer tue - mit meiner Crew.
سنحتشد عند الساعة الرابعة مساءً و أنا سأقود الطريق كما فعلت دائماً , مع طاقمي

Wenn ich sterbe, dann hier, mit meiner Crew, mit Ihnen.
، لو كنت سأموت سأموت هنا ، مع طاقمي و معك

dann ist das ein Mann, den ich aus meiner Crew entfernen muss.
فذلك هو الرجل الذي أريد أن أزيله من طاقمي

Ihre Männer können durch Ihre Hand sterben oder Sie geben mir den Namen des Verräters in meiner Crew.
رجالك سيموتون بفعل يديك أو يمكنك إعطائي إسم الواشي الموجود في طاقمي

Ich sitze in einem Piratenknast fest und habe mein Schiff und die Loyalität meiner Crew verloren.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Ich werde mich selbst übergeben, wenn Sie das Leben meiner Crew und ihrer Angehörigen verschonen.
سأسلم نفسي لو أبقيتي على حياة طاقمي وأحباءهم

Wenn es einer meiner Crew war, kümmere ich mich darum.
واذا كان هو احد طاقمي سأهتم بذلك

Ich bleibe lieber bei meiner Crew.
- لَكنِّي أُفضّلُ البَقاء مَع طاقمِي.

Theater mit meiner Crew.
تغوّطْ مَع طاقمِي.

Kommen Sie nicht zu nah. Sie hat sieben aus meiner Crew getötet.
لا تقترب منها , لقد قتلت سبعة من طاقمى

Ich kenne dich schon sehr lange, Carnal. Aber das, sieht für mich nach Betrug an meiner Crew aus. Darum muss ich mich sofort kümmern.
لقد عرفتكَ منذ زمنٍ طويل ياصديقي. لكن هذه تُقرأ كخيانة بالنسبةِ لطاقمي. وعليّ بأن أتعامل بذلك وفقاً بذلك.

Ja, genauso wie Gaalan meine durch das Abschlachten zweier aus meiner Crew bekommen hat.
أجل كما جذب إنتباهي قتله لرجلين من فريقي

Ich hab das Gefühl, ich habe einen Cop in meiner Crew.
أشعر أنّ... في أوساطنا شرطي