"meiner frage" - Traduction Allemand en Arabe

• سؤالي
• تجيبينني
• السؤال يا

Aber Sie müssen aufhören meiner Frage auszuweichen.
لكنّك يجب أن تتوقّفي عن التصرف بدون سؤالي

Das ist alles sehr behaglich, aber wenn es okay ist,... würde ich jetzt gerne zu meiner Frage kommen.
هذا مشجع جدا لكن إن قبلت أريد أن أطرح سؤالي الآن ؟

Das denke ich nicht, obwohl du damit nur meiner Frage ausgewichen bist.
أنا لا أعتقد ذلك، على الرغم من انك تجنبتي سؤالي

Sie gehen meiner Frage aus dem Weg.
أنت تتفادى السؤال يا ماكس

Ihr seid sehr treue Freunde. Ihr weicht meiner Frage aus.
أنتم أصدقاء مُخلصين، ولكن تتجاهلون سؤالي.

Weichen Sie meiner Frage aus, weil es ihnen grundsätzlich widerstrebt, über sich selbst zu reden, oder traf ich einen wunden Punkt?
أتسائل، أأنت تتفادى سؤالي بعدم الرغبة ،في التكلم عن نفسك أو إنّك مشوش بالواقع؟

Was uns zurück zu meiner Frage bringt, die du noch immer nicht beantwortet hast.
وهذا يرجعنا الي سؤالي الذي لم تجاوبني عليه

- Jan, weichst du meiner Frage aus?
ـ " جان " أجيبيني , هل تتهربين من سؤالي ؟

Aber mir ist bewusst, dass sie von meiner Frage abgelenkt hat.
لكني مدرك بأنّ مشاعركِ تجنّبت سؤالي

Bist du OK, oder willst du einfach nur meiner Frage ausweichen?
-هل أنت بخير أو تحاول فقط التهرب من الإجابة على سؤالي

Weißt du das? - Du bist süß. Und du weichst meiner Frage aus.
أنت لطيف، وتتفادى الإجابة على سؤالي

Zurück zu meiner Frage: Warum blieb ich?
عودةً إلى سؤالي: لماذا بقيت؟

Was mich zu meiner Frage bringt.
والذي يأتي بي الى سؤالي

Beim Ausweichen meiner Frage hast du sie gerade beantwortet.
-أنتَ قدّ أجبتَ على سؤالي توّاً ، بتجنبكَ إيـّاه .

- Du weichst meiner Frage aus.
أنتَ تتجنب سؤالي

Weich meiner Frage nicht aus, Clark.
لا تتفادى السؤال يا (كلارك)