"meiner frau'" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى زوجتي

Kommen Sie, sprechen Sie so nicht zu meiner Frau.
بالله عليك، لا نتحدث إلى زوجتي بهذه الطريقة

Hören Sie auf, mit meiner Frau zu reden!
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

zu meiner Frau und meinem Baby und ohne Ahnung, dass das je passiert ist damit Sie so tun können, als hätten Sie wieder eine glückliche Familie?
إلى زوجتي و طفلي حيث لا أتذكر أن هذا حدث حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة؟

Also werde ich zu meiner Frau gehen, weil ich es leid bin, das Baby im Park herumzuschieben... jeden Morgen, bei Tagesanbruch.
لذا سأعود للمنزل إلى زوجتي لأنني سئمت من دفع هذه الطفلة في أرجاء هذا المنتزه... كل صباح منذ الفجر.

Ich bin der Typ, der dich zurück nach DC bringt, damit du gestehst, dass du meiner Frau Morde angehängt hast.
أنا الرجل الذي سيأخذك إلى العاصمة للإعتراف بأنك قُمت بتلفيق إتهامات القتل إلى زوجتي

Ich bin bereit dir in den Arsch zu treten, wenn du auch nur ein Wort meiner Frau erzählst.
سوف أركل مؤخرتك.. إن قمت بنطق كلمةً واحدة عن ذلك إلى زوجتي.

Bin wieder mit meiner Frau zusammen, und wir haben gerade ein Baby bekommen, einen kleinen Jungen.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي

Du musst mit meiner Frau sprechen.
أنا أريدك أن تتحدث إلى زوجتي , موافق؟

Dr. Lester, das ist wirklich faszinierend und so, aber ich muss nach Hause zu meiner Frau.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

Mein Ehering, das Symbol der Treue zu meiner Frau...
خاتم زواجي رمز الوفاء إلى زوجتي

Ich habe seit 18 Monaten nicht mit meiner Frau gesprochen.
لم أتحدّث إلى زوجتي مذ 18 شهراً

Warte, ich kann ihn nicht einfach nach Hause zu meiner Frau und meinen Kindern bringen
انتظري! لا أستطيع أن آتي به إلى المنزل إلى زوجتي وأطفالي

Ich ließ ihn bei meiner Mutter und ging heim zu meiner Frau.
تركته مع أمي لأعود للمنزل إلى زوجتي

Ich gehe heim zu meiner Frau.
أريد أن أعود إلى زوجتي و هي تبتسم لي

Ich muss ein paar Dinge im Krankenhaus fertig machen und dann zu meiner Frau.
...يجب أن أنهي بعض الأشياء في المستشفى و أعود إلى زوجتي

Nein, ich gab sie meiner Frau
-إذن فهي غلطتك -كلا، لأنني أعطيتها إلى زوجتي

Mit meiner Frau muss ich ja nun sprechen.
-ذلك خطأ لا يمكنكِ أن تتوقعي مني تجنب التحدث إلى زوجتي

Ja, ich will zu meiner Frau und dem Kind zurückkehren.
أجل آمل أن أعود إلى زوجتي وطفلي

Es gibt keinen Grund, unhöflich zu meiner Frau zu sein.
ليس هناك سبب لتكون وقحاً إلى زوجتي

Ich rede mit meiner Frau, wie ich will.
أتحدث إلى زوجتي بأي طريقة من فضلك.