"meiner freunde" - Traduction Allemand en Arabe

• أصدقائي
• اصدقائي
• أصدقائى
• اصدقائى
• رفاقي هكذا
• صديق لي

Es ist eine Möglichkeit für dich ein paar meiner Freunde kennen zu lernen.
و لم ألتقِ بهذا الرجل من قبل إنها فرصتكِ لمقابلة بعض أصدقائي

Wobei das nicht schlimm ist, keiner meiner Freunde darf mehr mit mir spielen.
هذا لا يهم لأن لا أحد من أصدقائي يريد أن يتسكع معي

Einer meiner Freunde wurde getötet und du kannst mir helfen, herauszufinden, wer es war.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

- Ich wünschte, mehr Eltern meiner Freunde würden sich genug Sorgen machen, um ihnen Hausarrest zu geben.
أتمنى الكثير من اصدقائي آبائهم يحرصوا جيداً على رعايتهم عندما يخفقون

Mir sind nicht mal die Namen meiner Freunde eingefallen.
حتي انني لم استطيع أن افكر باسماء اصدقائي

Sie haben Kinder meiner Freunde fotografiert, und die Bilder erscheinen oft in Zeitungen und Zeitschriften.
لقد صورت العيد من أطفال أصدقائى هذة الصور ستظهر للأبد فى الجرائد والمجلات

In einer Weise, wie es mit vielen meiner Freunde, die konservativ erzogen sind, nicht möglich ist.
بطريقه ليست كل اصدقائى عليها فقط تم تربيتهم بشكل محافظ

In meinem Fall haben während der letzen neun Jahre einige meiner Nachbarn, einige meiner Freunde, sogar mein Agent nichts über meine Geschichte gewusst.
في حالتي، خلال السنوات التسعة الماضية، بعض جيراني، بعض أصدقائي وزملائي وحتى وكيلي، لم يعرفو عن تاريخي.

Ich borge die Kinder meiner Freunde, also – (Lachen) Nehmt diesen Rat nicht für bare Münze.
واقتبس من أطفال أصدقائي – اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح

Irgendwann im August letztes Jahres ging ich auf Facebook. Ich überflog die Neuigkeiten, als ich einen Link bemerkte, den einer meiner Freunde geteilt hatte.
في أغسطس الماضي دخلت فيسبوك كنت أطالع المستجدات، لفت نظري رابط تشاركه أصدقائي

und es waren das Mitgefühl meiner Familie, meiner Freunde, der Experten und manchmal auch von Fremden, die mich gerettet haben.
و قد كان مقدار الرحمة و التعاطف من أسرتي و أصدقائي و ذوي الإختصاص بل أحيانا حتى الغرباء هو الشيء الذي أنقذني

Als meine Dokumentation im australischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, erfuhren viele meiner Freunde von meiner Lage und versuchten, mir zu helfen.
وعندما تم بث ما قمت بتوثيقه على التلفاز الأسترالي، جاء العديد من أصدقائي ليعرفوا ما هي أوضاعي، وحاولوا مساعدتي.

Einige meiner Freunde und Familienmitglieder sorgen sich trotzdem: "Woher weißt du, dass Gene im Essen sicher sind?"
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

Meine Mutter war Lehrerin, meine Schwester wurde Lehrerin und nach der Uni wurden viele meiner Freunde Lehrer.
والدتي كانت معلمة، أختي أصبحت معلمة وبعد الجامعة العديد من أصدقائي دخلوا مجال التدريس.

dort war ich Schauspieler. Viele meiner Freunde waren Balletttänzer.
حيث كنت ممثلا. والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه.

Viele meiner Freunde sagen, dass nach der P.A.
الكثير من اصدقائي يقولون انه بعد انتهاء المدرسه

Ich rede mir ein, dass es für die Rettung meiner Freunde war, oder Teil eines noblen Kreuzzuges um mein Land zu befreien.
افضل ان افكر انه كان لانقاذ اصدقائي او كجزء من حرب صليبية نبيلة لحفظ بلدي

Hey, einige meiner Freunde werden ... sich später besaufen.
بعض من اصدقائي سيقيمون حفلة لاحقاً اليوم هل ترغب ببعض من البيرة ؟

Ich frage mich, ob Sie vielleicht ein paar meiner Freunde hier vorbeifahren gesehen haben.
اتسائل ان كنت رايتي بعضا من اصدقائي مرو من هنا

Zu dieser Zeit konnten die meisten meiner Freunde das Glöckchen hören.
معظم أصدقائى سمعوا رنّة الجرس مرّة واحدة

Du hättest die Gesichter meiner Freunde sehen sollen.
كان يجب ان ترى وجوه اصدقائى

So hat er noch nie einen meiner Freunde behandelt.
أنه لم يعامل أيّ من رفاقي هكذا. أبدًا.

Ich habe geplant, mich mit einem meiner Freunde,... einem Russen, hier zu treffen.
لا لا لا يوجد موعد و لكني وضعت خطط مع صديق لي