"meiner jugend" - Traduction Allemand en Arabe

• شبابي
• شبابى

Ich bin in der Blüte meiner Jugend. Bin nur einmal jung.
أنا في بداية شبابي وسأكون صغيراً لمرة واحدة في حياتي

Ich hatte in meiner Jugend mal eine, die nach Erbrochenem schmeckte.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

Während dieser Arbeit rund um die fünf Sinne erinnerte ich mich an die solarbetriebenen Uhren aus meiner Jugend.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

In meiner Jugend wollte ich selbst Truppenführer sein, bevor ich für den Marchese arbeitete, diesen Cousin 3. Grades, einer Ausgeburt von Schweinegalle.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير

Ich war in Godolphin, und habe mich in den Straßen meiner Jugend herumgetrieben.
أتعرف أين كنت أنا؟ كنت فى مدينة جودولفين أتجول فى المناطق التى قضيت فيها شبابى

Wenn ich alles ändern würde, was wäre dann mit meiner Jugend?
و لو شئت التغيير , فأين يمكن لي أن أعثر على شبابي ؟

Wie quälte ich mich, die Farben meiner Jugend nochmals wachzurufen.
وبعد ذلك عانينا في البحث عن أشخاص مثلنا كنت اتمنى أن ارى أشخاص في شبابي

Als du weg warst, hatte ich die Gelegenheit, etwas aus meiner Jugend nochmal zu erleben.
..عندما كنتِ غائبة أُتيحت لي الفرصة أن أحيا جزءاً من شبابي

Ich hatte in meiner Jugend mal eine, die nach Erbrochenem schmeckte.
كنت ذو حظ تعس في شبابي .. واشتريت واحدة بنكهة القئ

Und ich kann sagen, dass ich in meiner Jugend gefährlich gut ausgesehen habe.
ويجب علي إخبارك أيضاً بأنني شديد الوسامة في شبابي

Ich habe in meiner Jugend Leute gesehen, denen übel mitgespielt wurde.
في شبابي قابلت أناس تعرضوا لسوء معاملة فضيعة جدا

In meiner Jugend war ich ein guter Tänzer, das ist fast nicht zu glauben.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Im Gegensatz zu einigen von uns, die alles ihm überlassen haben, habe ich in meiner Jugend tatsächlich etwas gelernt.
على خلاف بعضنا الذي وجد كل شيء مسلما له لقد قضيت شبابي في الواقع أدرس

Noch vor meinem Entschluss, als Geschichtenerzähler Karriere zu machen, sehe ich rückblickend Schlüsselmomente in meiner Jugend, die mir die Augen für gewisse Aspekte des Geschichtenerzählens geöffnet haben.
وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة.

Ich frage mich manchmal, ob ich diese Erfüllung gefunden hätte in der Ehe und meinen Kindern, wenn sie ohne Weiteres passiert wären. Wenn ich in meiner Jugend hetero gewesen oder jetzt jung wäre, wäre es in beiden Fällen wohl leichter.
و أحيانا أتساءل إذا ما كنت سأجد مثل هذا الإنجاز في الزواج و الأطفال إذا تحقق بسهولة و يسر. إذا ما كنت شخصا سويا في شبابي أو كما أنا ناضج الآن في كلا الحالتين كان الأمر أن يكون أسهل

In meiner Jugend brachte mich die Liebe auch in große Drangsale, fast so schlimm wie ihn.
والحقيقة ، أنني في شبابي عانيت من لوعة الحب حتى أصبحت - تقريبا

Mit jedem Jahrgang habe ich ein weiteres Jahr meiner Jugend verkorkt.
حقا وباء النبات- مع كل حصاد- يضيع عام آخر من شبابي

Ohne den Kodex von Harry hätte ich sicherlich einen sinnlosen Mord in meiner Jugend verübt, nur um das Blut fließen zu sehen.
"فبدون قانون (هاري)، أنا واثق بأنّني كنتُ لأرتكب جرائم لا معنى لها في شبابي" "فقط لأرى الدم و هو يتدفق"

Nein, das ist nur etwas, das ich mit meiner Jugend verbinde.
كلا، إنّما هكذا أتعايش مع شبابي.

Das ist ein Bild aus meiner Vergangenheit, aus meiner Jugend.
إنّها صورة من ماضيّ، عهد شبابي.

In meiner Jugend wurde ich ganz einfach Goldthwait genannt.
بالطبع، فى شبابى كنت أدعى بجولد سميث