"meiner nichte" - Traduction Allemand en Arabe

• ابنة أخي
• إبنة أخي
• إبنة أختي
• ابنة اختي
• ابنة اخي

Ich sagte dem Vermieter, dass ich in Sorge wäre wegen meiner Nichte.
أخبرت المسؤول أنني كنت قلقاً على ابنة أخي

Alles was ich weiß, ist, dass er nach Paris von Prag mit meiner Nichte gekommen ist.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

Ich habe ihnen gesagt, dass ich zur Geburtstagsparty meiner Nichte fahre.
أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

Wenn einer mit meiner Nichte um die Häuser schwirrt... will ich wissen, ob er boxen kann.
عندما شخصٌ ما يأخذ إبنة أخي أريد أن أعرف أنّ بإمكانه القتال

Und um die Zukunft meiner Nichte.
بدون ذكر مستقبل إبنة أختي

Ich versprach meiner Nichte zum Geburtstag einen Menschen.
تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها

- Ich helfe meiner Nichte. Sie ist vollkommen unschuldig.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء

Oh, ich bekomme gerade einen Anruf meiner Nichte rein, die Hilfe bei Ihren Hausaufgaben braucht.
أوه , لقد تلقيت مكالمة من ابنة أخي التي تحتاج إلى مساعدة في حل واجبتها

Also würde ich eines vorschlagen... bleib von meiner Nichte fern. Na schön.
لذا أقترح شيئًا واحدًا ابتعد عن ابنة أخي

Ihre Ranger waren in der Stadt, um die Berichte meiner Nichte und der anderen Gefangenen zu bestätigen?
لقد أرسلتَ حارسك إلى المدينة لتأكيد القصص أن ابنة أخي منحتك جنبا إلى جنب مع السجناء؟

Ich nehme an, Ihr seid hier, um das Gelübde zu erfüllen, das Ihr meiner Nichte gabt.
أفترض أنك هنا للوفاء بالنذر ما قدمتموه ابنة أخي.

Niemals. Daher wohne ich nicht der Krönung meiner Nichte bei.
لا، أبداً، ولهذا لن أحضر مراسم تتويج ابنة أخي

Ich hab dem Kleinen meiner Nichte die Möbel gegeben.
نعم, أعطيتُ كل شيء إلى ابن ابنة أخي.

Mich interessiert nur das Glück meiner Nichte.
كل ما أريده هو سعادة ابنة أخي.

Hallo. Wie lange gehen Sie schon mit meiner Nichte aus?
أهلا، منذ متى وأنت مع ابنة أخي ؟

Vergeben Sie mir, dass ich mich mehr auf das Wohl meiner Nichte konzentriere.
-سامحني لكوني أكثر قلقاً برعاية ابنة أخي

Lass mich bitte mit meiner Nichte alleine.
رجاءً اتركني مع ابنة أخي.

Von meiner Nichte würde ich das gerne fernhalten.
أفضّل ألّا تشهده ابنة أخي.

Ich habe ihn von meiner Nichte.
ابنة أخي أعطتني هذا

Ich wollte sie meiner Nichte zu ihrer Erstkommunion schenken.
كنت سأعطيها إلى إبنة أخي من أجل احتفالها الأول

Schade, dass du nicht zum Poetry Slam meiner Nichte kamst.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Mein Name ist Samuel, und ich bin auf der Suche nach meiner Nichte, Rebecca. Becky.
وأنا أبحث هنا عن إبنة أختي (ريبيكا) (بيكي)

Ich rufe nur an um mich zu melden und um meiner Nichte Hallo zu sagen.
اتصلت فقط لأطمئن وأسلّم على ابنة اختي.

Als er an meiner Nichte rumfummelte, schlug Mutter mit einem Ziegel zu.
والدتي اصابته بصخره عندما عبث مع ابنة اخي مره واحده