"meiner pflicht" - Traduction Allemand en Arabe

• واجبي
• واجباتي
• أداء واجبى
• القيام بواجبى

Wenn ich bei dem Versuch ihn zu besiegen sterbe, dann war das in Ausübung meiner Pflicht.
لذا فلو مت وأنا أحاول هزيمته فسأكون قد مت أثناء أداء واجبي

Jeder, der mich bei der Erfüllung meiner Pflicht behindert, wird als Mittäter ihrer Verbrechen behandelt.
اذا أحد عرقلتي لتنفيذ واجبي سيتم التعامل معه كتابع لجرائمها

Seine Majestät sorgt sich so um mich, und ich versage in meiner Pflicht, unser Land zu verteidigen.
جلالته قلق جدّاً بشأني، وأنا خذلتهُ في واجبي للدفاع عن أرضنا.

Ich habe mich im Stich gelassen. Ich habe in meiner Pflicht versagt.
، خذلت نفسي وفشلت في واجباتي

Und als meine Frau mich von meiner Pflicht abhalten wollte, gab ich ihr eine Lektion.
وعندما حاولت زوجتى أن تمنعنى من أداء واجبى فأنا عاقبتها

Ihr haltet mich von meiner Pflicht der Sippe gegenüber ab.
انت تمنعنى من القيام بواجبى تجاه الجماعه

Meine persönlichen Gefühle werden meiner Pflicht nicht in die Quere kommen.
بأن مشاعري الخاصة لن تقفل في وجهي باداء واجبي

Ich habe den Teil meiner Pflicht erfüllt, der mich an die kubanische Revolution in deinem Land gebunden hat, und verabschiede mich von dir, von den Genossen und deinem Volk, das auch das meine geworden ist.
# ... أشعر أنني # #... قد أنجزت جزأً من واجبي#

Die Gesellschaft von Frauen lenkt mich von meiner Pflicht ab.
‫صحبة النساء تُلهيني عن واجبي

Ich bin meiner Pflicht entbunden, wenn ich Ethan Talbot an einem Strick sehe.
سيتم إعفائي من واجبي عندما أرى (إيثان تولبوت) على نهاية حبل وليس قبلها ...

Zwischen meiner Pflicht und meinem Traum.
واجبي وحلمي

Ich möchte mich nicht um die Erfüllung meiner Pflicht drücken.
ولا أشاء تقليص واجباتي

Und als meine Frau mich von meiner Pflicht abhalten wollte gab ich ihr eine Lektion.
و عندما حاولت زوجتى أن تمنعنى .... من أداء واجبى ....

- Ihr haltet mich von meiner Pflicht ab!
انت تمنعنى من القيام بواجبى