"meiner wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• شقتي
• منزلي
• شقّتي
• شقتى
• منزلى
• الشقه
• بشقتي
• شقتيّ
• لشقتي
• بشقّتي
• مكانِي
• من مكاني

Wenn Sie nun jemand um acht aus meiner Wohnung kommen sieht?
خمني لو أن أحدهم رآك خارجة من شقتي الساعة الثامنة

Indira Starr sagt, sie war in meiner Wohnung am 21. August, 2012?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

Und dann kannst du ein netter Notaufnahmearzt sein, der sich in meiner Wohnung aufhalten darf.
ومن الآن فصاعداً يٌمكن أن تكون طبيب الطوارىء اللطيف الذي يٌمكنه التَسكٌع في شقتي

Jetzt lebt er natürlich in meiner Wohnung, meinem Schlafzimmer, meinem Bett.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

Sei um 20 Uhr heute Abend vor meiner Wohnung.
أنتظرك على باب شقّتي في الثامنة من مساء الليلة

Sie war erschreckend immun gegen alles in meiner Wohnung... ausser dir.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

Ich muss dich in meiner Wohnung ertragen, also sind wir quitt.
حسناً، أنا عالقة معك تعيشين في شقتي لذا سأسميه تعادل.

In jener Nacht in meiner Wohnung, nach dem ganzen mich selber treten und so weiter, lag ich lange in meinem Bett und ich dachte über die Verletzung meiner Haut nach.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Währenddessen sorgte ich mich in meiner Wohnung wegen meines Vermieters.
في هذه الأثناء، وبالعودة إلى شقتي هنا، تملكني بعض القلق تجاه صاحب العقار.

Wir fahren zu meiner Wohnung und versuchen, irgendwie hineinzukommen.
كلا .. سنذهب إلى شقتي .و سنحاول الدخول بطريقة ما

Und nicht, dass irgendetwas aus meiner Wohnung verschwindet. Kapiert?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

Wenn ich nur in Unterwäsche in meiner Wohnung herumlaufe, dann möchte ich mich...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

In meiner Wohnung sind viele Stühle und Ballons.
ثمة الكثير من الكراسي والبالونات في شقتي.

Sagen Sie, die Leute, die in den 50-ern in meiner Wohnung wohnten...
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

Weisst du noch, ich erzählte dir von meiner Wohnung... und von meiner Miete?
تتذكر ليلة أمس عندما كنا نتحدث أننى أُخبرتك عن شقتي وإيجارِها؟

Er löste den Fall in meiner Wohnung. Als mein Vermieter aufkreuzte, ist Darwin ausgeflippt.
بالأمس في شقتي,جائني المؤجر وعندما رأه داروين هاج

Ich kann mich nicht ewig in meiner Wohnung verstecken.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Und ich mag es auch nicht, wenn jemand irgendetwas aus meiner Wohnung stiehlt.
و أنا لا أحب الذين يقومون بالسرقة من منزلي

Wer auch immer es ist, Tab trifft sich mit ihr heute um 20:00 Uhr in meiner Wohnung, wenn ich normalerweise zum Sport gehe.
أيا كانت تاوب سيلتقيها في منزلي الساعة 8 وهذا هو وقت ذهابي عادة للنادي

Direkt unter meiner Wohnung ist ein Pizzaladen, die verkaufen nur außer Haus, aber die Pizza ist lecker.
هناكَ مطعم بيتزا تحتَ منزلي لا يوجد غيره, ولكنهُ جيد

Ja, in meiner Wohnung ist es ein bisschen chaotisch. Ha. Am besten gehe ich, äh, ihn selber mal holen.
أجل، شقّتي مُهملة إلى حدٍ ما، أظنّني مُضطراً لإحضاره بنفسي.

Gestern Abend dachte ich, jemand wäre in meiner Wohnung.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس

Er sieht nicht ein, dass ich ein Auto brauche, um in der Bibliothek zu recherchieren, die sich direkt gegenüber meiner Wohnung befindet.
هو يتسأل لماذا أريد سيارة للذهاب و إجراء التدقيق البحثى فى مكتبة توجد أمام منزلى

Ich ging in meiner Wohnung auf und ab. Ich glaube, ich war halb verrückt.
لقد ظللت امشى جول الشقه اعتقد اننى كنت نصف مجنون

Dann bin ich in meiner Wohnung und durchwühl sie wie ein Irrer.
و بعدها أجد نفسى بشقتي القديمة مبعثراً كل ما بها

Niemand außer mir hat einen Schlüssel zu meiner Wohnung.
أنا الوحيّدة التي معها مفتاح شقتيّ

Ich wollte in der Nacht nicht herumlaufen, also fuhr ich nach Hause zu meiner Wohnung in Bahabda.
لم أشأ أن أتجول ماشيا تلك الليلة ، فقدت السيارة لشقتي في "بعبدا" ،كان لي شقة في "بيروت"

Ich muss kurz bei meiner Wohnung anhalten und packen.
عليّ المرور بشقّتي لحزم أمتعتي

Hey, könn wir bei meiner Wohnung vorbei dann kann ich noch ein paar sachen einpacken, okay?
يا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا للتَوَقُّف عند مكانِي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْسكَ تغوّطَ أكثرَ، موافقة؟

Zumindest ist es die Spielversion meiner Wohnung.
على الأقل نفس نسخة اللعبة من مكاني