"meines großvaters" - Traduction Allemand en Arabe

• جدي
• جدى
• جدّي
• جَدِّي

Ich habe diese Bücher mitgebracht, weil sie von den Lieblingsautoren meines Großvaters geschrieben wurden.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Ich wollte, dass es der 21 .September wird, weil dies die Lieblingszahl meines Großvaters war.
لقد أردته ان يكون في الحادي والعشرين من سبتمبر اولا لأنه كان رقم جدي المفضل

Wie der Rest meiner Familie war Lesen die Lieblingsbeschäftigung meines Großvaters.
تماما مثل بقية عائلتي، فقد كان عشق جدي الوحيد في هذا العالم هو القراءة.

Richard Conrad nahm den Platz meines Großvaters als Wächter ein, so wie du nun Conrads Platz eingenommen hast.
ريتشارد كونرد ، كان مكان جدى فى حراسة البوابة كما حدث لك ألآن أنت بديلاً عنه

Ich habe immer noch einen Kater von der meines Großvaters 1984.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

Und so versuche ich nun aus dem Beispiel meines Großvaters auf meine eigene Art zu lernen.
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.

Ich machte mir Sorgen um die Gesundheit meiner Tante und die Sicherheit meines Großvaters.
أصبحت حقًا مهتم براحة عمتي بالإضافة إلى أمان جدي.

So könnte meine Tante nachts viel besser schlafen, ohne sich um die Streifzüge meines Großvaters sorgen zu müssen.
بهذه الطريقة، يمكن أن تنام عمتي أفضل بالليل دون قلق من أن يهيم جدي على وجه.

Was ich nie vergessen werde war das erste Mal, als mein Gerät das nächtliche Aufstehen meines Großvaters erfasste.
الشيء الذي لن أنساه أبدًا هو حين كشف جهازي لأول مرة تجول جدي ليلًا.

Ich hatte keinen Namen für den Zustand meines Großvaters, bis ich in meinen Zwanzigern war.
لم يكن لدي اسم لحالة جدي إلى أن وصلت إلى العشرين من عمري.

Können wir vielleicht später darüber reden, jetzt würde ich gerne dafür sorgen, dass jemand versucht, den Anzug meines Großvaters zu retten.
هل من الممكن أن لانتحدث عن هذا الآن؟ الآن يجب أن أتأكد بأن سترة جدي من السبعينات لم تفسد إلى الأبد

Und '66, arbeitete ich im Bürobedarfhandel meines Großvaters.
اذاً في 66 كنت أعمل في مكتب جدي لـ العروض التجاريه

Also hast du die Trauerfeier meines Großvaters als Speed-Date benutzt?
إذاً, أنت استعملت عزاء جدي كتسريع للموعد ؟

Die Abenteuer meines Großvaters, die Initiative, der Golem, der Krieg... das waren die Geschichten, die er mir als Kind erzählt hat.
مغامرات جدي عن المبادرة والغولم والحرب كانت مجرد قصص قصّها علي عندما كنت طفلًا

Zusammen mit diesem Grundstück, dem Haus in Montauk... und den Aktien meines Großvaters... könnte ich mit meinem Erbe locker ein kleines Land ernähren.
بلإضافة لهذا العقار والمنزل في مونتيوك والسندات والأسهم المملوكة من قبل جدي

Nicht um die Vision meines Großvaters, eine bessere Welt.
ليست الرؤية التي كانت لدى جدي لعالم أفضل

Nicht das. Die Marken meines Großvaters
لا أقصد ذلك، شارتا تعريف جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي.

Das Glück meines Großvaters und Vaters. Das ist real.
سعادة جدي ستؤدي لسعادة أبي، هذا هو الأمر الحقيقيّ.

Das hier ist ziemlich interessant. Die Brille meines Großvaters.
هذه جميله جدا هذه نظاره جدى

Willkommen in dem glücklichen, glücklichen Heim meines Großvaters. Da ist seine Couch. Da ist seine Küche.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Und meiner wird nur erwähnt, wenn es um die Geschichten meines Großvaters geht.
وكُلَّ مَرَّةٍ اسمي يُتكلّمُ، هو سَيَكُونُ منطوق بِجانب قصص جَدِّي.