"meines herzens" - Traduction Allemand en Arabe

• قلبي
• قلبِي
• قلبى
• وتر القلب

...und "Reflektionen meines Herzens" aus "Heiß und Kalt," von Leslie Moraes.
و"خواطر قلبي" من فيلم " حار وبارد" لـ ليزلي موريس

- Ja. Mein heimlicher Verehrer glaubt, die Geheimnisse meines Herzens zu kennen.
نعم، معجبي السري الذي يدّعي المعرفة ألغاز قلبي.

Es regnet auf die Stadt... die Tränen meines Herzens.
إنها تمطر على المدينة مثل الدموع من قلبي

Ich höre keinen Ton von den Straßen, nur das Pochen meines Herzens."
ولا اسمع صوتا في شوارع المدينة المدينةَ, "بالكاد اسمع دقة قلبِي"

Deine Angst stört den Empfang meines Herzens.
أشعر بخوفك، إنه يدخل مثل التشوش فى راديو قلبى.

Verfechter der Armen und Herr meines Herzens zu meinem rechtlich angetrauten Ehemann.
بطل الفقراء وسيد قلبي لكي يكون زوجي المقترنة به قانونياً

In Tiefen meines Herzens wusste ich, dass du recht hast. Ich musste auch die Stadt verlassen, bevor es zu spät wurde.
لكن في قلبي كنت أعلم أن هذا حقيقي، وكان عليّ المغادرة قبل أن يفوتني الوقت

Ich habe so viel als irgend möglich getan... die Zustimmung meines Herzens und meines Denkens zu erlangen... aber dieser Hemmschuh lässt sich nicht aus meinen Gedanken entfernen.
لقد قمت بما يقوم به أي رجل لجعل قلبي يتقبلها وكذلك عقلي، ولكن العائق لم يفارق تفكيري

In deiner Nähe höre ich nur das Klopfen meines Herzens.
عندما أكون معكِ، فكل ما أسمعه هو دقات قلبي

Doch wenn Ihr mir versprecht, Euch keiner Gefahr auszusetzen, wird der Kuss meines Herzens Euch gehören.
لكن إذا وعدتني بأنك لن تضع نفسك في المهالك ستكون قبلتي قلبي لك

Weder das Licht der Sonne noch der Glanz der Sternennacht lindern den Schmerz meines Herzens.
‫لا نور الشمس‬ ‫ولا الليل المضيء بالنجوم يخففون عن قلبي الدامي‬

Deine Worte fallen wie saurer Regen auf die verwundeten Knospen meines Herzens.
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي على بتلات قلبي المجروح.

Die Polizei meinte, er müsste ertrunken sein, aber im Grunde meines Herzens habe ich das nie geglaubt.
الشرطة تقول انه من الممكن غرق لكن في قلبي لم اصدق ذلك ابداً.

"Licht meiner Augen, Frucht meines Herzens, endlich mein in beständiger Erinnerung.
ليال الخفيفة وحصاد قلبي. أنت لي في الماضي في ذكرى أبدية.

Es ist, als wären eine Million kleine Stückchen meines Herzens wieder auf ihren Platz gefallen.
هو مثل مليون صغيرة، انخفضت قطع صغيرة من قلبي يعود إلى مكانه.

Tagsüber kann ich wegen meines Herzens nicht rausgehen.
في النهار، أكون في المنزل بسبب وضع قلبي.

Und all diese Rufe werden vom Klopfen meines Herzens übertönt.
و كل هذه الصيحات تعلو بضربات قلبي

Ich brauchte zwei Hände, um das Hämmern meines Herzens zu stoppen.
أحتجت إلى يداي لإيقاف قلبي من الخفقان.

Ich hatte dieses "Spaß, Spaß, Spaß, Spaß" tief im Inneren meines Herzens.
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

´Die Hälfte meines Herzens, um Euch zu heilen.
نصف قلبى ليكمل نواقصك

Auf den Fasern meines Herzens, mein Geliebter
" وتر القلب ، على وتر القلب "